1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[statis lembut]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[statis]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[suara yang tumpang tindih]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[suara yang tumpang tindih]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[suara yang tumpang tindih]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[statis]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[dengungan digital]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[musik yang ceria dan cerah]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[musik diperbesar, lalu berhenti]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[statis]
-[bip]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Terluka dalam kecelakaan melalui
bukan salahmu sendiri?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Anda mungkin berhak untuk itu
kompensasi finansial.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Kami tidak selalu melihat
apa yang akan terjadi dalam hidup,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
dan terkadang hal terburuk terjadi.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Baik itu kesalahan sederhana
di jalan masuk,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
malpraktek medis yang meninggalkan
bagian dari tubuhmu

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
hancur dan berubah bentuk.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[nada dramatis yang dalam]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Jika kamu kesakitan, hubungi aku,
Mosley Rosin.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Saya tahu rasa sakit.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[suara wanita]
Kami yakin
kamu akan menemukan

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
perbedaannya untuk dirimu sendiri.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Kualitas yang tak tertandingi.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[suara laki-laki]
Lebih cepat dari sebuah
mesin delapan silinder.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Lebih kuat dari
800 tenaga kuda.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
Ini Captain Saving di rumah Anda
layanan di
Otomotif Westridge.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Hei, kendaraan itu terlalu mahal.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
Aku sudah muak denganmu,
Profesor Harga Tinggi.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
- [gedebuk]
-[mengerang] Aduh, aduh, hei!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[suara laki-laki]
Semakin banyak kamu
bandingkan, semakin banyak

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
kamu akan menghargainya
Otomotif Westridge

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
-Kelompokkan hari ini.
-[mengerang]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Bagaimana kita bisa bersaing
dengan itu

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-jenis integritas?
-Diam.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[reporter wanita]
... lancar
dari Augustus Drive.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Perkirakan penundaan akan segera terjadi
Ridgewood Timur.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
Penyok sepatbor sedang bertahan
lalu lintas sepanjang jalan hingga

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
garis sabuk,
jika Anda bepergian ke selatan,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
dan hingga
Jalan Lembah Ridgewood.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
Dan tampaknya beberapa orang
di sisi utara kota kami

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
mendapat sedikit kebangkitan yang kasar
pada dini hari

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
di pagi hari kapan
beberapa tempat tinggal

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
dikutip, "Sangat tidur--"

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[suara laki-laki]
...kasur tua yang tidak nyaman

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
dan selamat malam hari ini.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
Dan dapatkan hingga 50% dari nilainya
kasur Anda sebelumnya

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
untuk pergi menuju
pembelian baru Anda.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Kelebihan Kasur Kasur.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Dimana mimpi indah
dijamin.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
Orang-orang selalu bertanya padaku, "Jenny,
apa yang membuat
sandwich yang sempurna?"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Mungkin roti segar dibuat
setiap hari.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
Dengan sayuran terbaik
potong dengan tepat.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
Dengan ayam pilihanmu,
bacon, atau ham.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Saya memilih ham.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Oh, tapi saya menambahkan satu hal lagi.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Dia punya sausnya!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[beberapa orang]
Dia punya sausnya!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[suara laki-laki]
Tepatnya
jumlah tekanan yang tepat.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
Dan lingkungan yang tepat
untuk menciptakan sesuatu

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
sangat unik. Sesuatu--

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[reporter pria]
...dilaporkan ke
hanya menjadi tanah yang ringan
gangguan.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
Seorang pejabat WCC kini sedang melakukan pengujian

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
tanah di sekitar
Kompleks Perbelanjaan Persimpangan Jalan.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Dimana pelanggan
terkejut menemukan--

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[statis]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[dengung yang tidak menyenangkan]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[pria]
Dalam keadaan yang terus berkembang
semesta rasa,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
pernahkah kamu merasakan
sepertinya kamu sudah melihat semuanya?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Selamat datang di Prasmanan Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[napas dalam-dalam]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
Kita sedang membicarakan pizza,
burger, dan...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[pria 2]
Dan banyak lagi.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[pria]
Segera dibuka.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[pria 2]
Di
Kompleks Perbelanjaan Persimpangan Jalan.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[pria]
Dengan indahnya
dirancang interior dan eksterior.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Silakan parkir di depan
bangunan.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Nyam nyam, taco daging sapi.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Anda akan meminta
detik, ketiga...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[pria 2]
Dan banyak lagi.
-[pria]
...dan banyak lagi.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Tepat di sebelah Pet n' Play
dan Brooks Elektronik.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[pria 2]
Banyak tempat parkir di sekitar
bagian depan gedung.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[pria]
Anda akan menyukai--

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[suara wanita]
... sedang memasang wajah berani.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Menyembunyikan segalanya
terjadi di dalam?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Kecemasan dan depresi?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Pikiran yang keras kepala
kekurangan?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Merasa tujuanmu memang demikian
jauh dari jangkauan,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
kamu berubah menjadi tidak sehat
pengambilan keputusan?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Temukan dirimu yang lebih baik, di dalam.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Bicaralah dengan dokter Anda tentang hal baru--

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[suara laki-laki]
...stereo paling modern,
elektronik, dan peralatan.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Penawaran menarik setiap hari.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Milik lokal dan beroperasi.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Brooks.
Masa depan adalah tempat--

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[pembawa berita]
Peringatan warga
untuk tidak membuang sampah

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
atau barang lainnya
ke dalam lubang pembuangan.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
Dan itu akan membuahkan hasil
dalam denda oleh kota.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
Dan berpotensi mengakibatkan
erosi lebih lanjut

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
untuk apa yang mereka
sebut saja yang sangat rentan a--

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[suara wanita]
...tempat untuk
anjingmu untuk pergi kapan
kamu sedang bepergian?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Coba Pet n' Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
Layanan penitipan anjing itu

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
mencintai anjingmu
hampir sebanyak--

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
aku sedang memikirkannya
apakah saya terkenal

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
stroganoff daging sapi
masih akan hangat

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
waktu aku berhasil melakukannya
seadanya.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
Apa yang tidak saya pikirkan
adalah kondisi jalan.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Lalu lintas yang datang.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
Dan tentu saja bukan milikku
pembayaran asuransi mobil.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[ban mendecit]
-[kerusakan]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[klakson mobil]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[musik yang hidup]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Hal seperti ini sebenarnya bisa saja
mempengaruhi premi saya.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Untung aku dapat Steve Babbacock

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
dan saya mengamankan bulanan saya
pembayaran selama satu tahun.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
Hal tersulit
aku harus melakukannya

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
adalah jelaskan ini pada h--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[suara wanita]
Dapatkan harga terendah

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
dijamin.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Beli steak T-bone USFA

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
seharga 2,88 per kilogram.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
Itu 56 sen
lebih murah dari kami--

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Jenny]
tanda tangan Jenny
saus sandwich itu.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Tapi apa yang membuatnya begitu enak?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Ssst. Rahasia keluarga.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Ketika orang bertanya padaku apa yang membuatnya
sandwich yang sempurna,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Saya harus mengatakan, "Saya tidak tahu."

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Karena ini bukan tentang
menemukan kesempurnaan.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Ini tentang menemukan sesuatu
yang kamu cintai.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
Dan berharap itu orang lain
menyukainya juga.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[terkekeh pelan] Karena di Je--

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[suara wanita]
...lima orang
lebih suka margarin bebas lemak
pilihan

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
dalam tes rasa dengan
mentega tradisional,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
tidak perlu seorang jenius
untuk mengenali--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[permainan ski digital]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[suara mendesing tajam]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[permainan ski digital]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[suara mendesing tajam]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[suara laki-laki]
...lebih dari satu juta dolar.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Tinggal tiga hari lagi untuk pengambilan
tiket Anda

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
untuk hadiah uang tunai kami yang luar biasa,
atau--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Ayo ke Pion Ahmed
Anda tahu itu ikonik ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Jika Anda menyukai instrumen ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ Atau barang elektronik bekas ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Semua inventaris ada di sini
Merupakan kelas tertinggi
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Datanglah ke Pion Ahmed
Atau cium aku-- Ssst ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Uh oh, dia bilang tidak
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Sekarang aku menjualnya
Cincin kawinku ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Ini uangnya, saudara
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Pasti membuatmu bernyanyi
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[keduanya] ♪
Meskipun dia tidak melakukannya
Kembalikan kasih sayangmu
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Datanglah ke Pegadaian Ahmed
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
Saya tidak bertanya
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[suara wanita]
Misteri dalam hidupmu?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[membaca]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
Oke...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Bagaimana dengan semua hal di atas tanpa
pernah meninggalkan kamarmu?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Oh, Pameran Buku Westridge

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-akan datang ke Ridgewood
Pusat Komunitas.
-[statis]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Itu hanya beberapa
beberapa minggu lagi.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Salinan baru dan bekas yang luar biasa
tersedia

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
dari karya terbesar
sastra

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
oleh semua pemikir paling legendaris
dalam sejarah--

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[suara laki-laki]
Ajaib?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Mungkin.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
Sebuah ilusi? Anda yang memutuskan.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[statis lembut]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[dengung yang tidak menyenangkan]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[musik lembut]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[pria]
Ayo makan sedikit
semuanya di Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
di mana kami menjamin untuk memilikinya
apa yang kamu cari.

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Baik itu salad segar,
pizza buatan sendiri,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
ayam panas dan renyah terbaik
sisi Texas ini,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
dengan banyak tempat parkir di sekitar
bagian depan gedung.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Ini baru dan dihias dengan baik
restoran makan sepuasnya.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Anda tidak akan melakukannya
percaya harganya.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[membaca]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
Dan parkir bagus di depan.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Coba udang kelapa kami,
berbagai macam sayuran,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
brengsek Jamaika legendaris kami
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Tidak seperti itu
kamu sudah mencicipinya sebelumnya.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
-Tidak seperti tetangga kita,
lubang pembuangan--
-[pria 2]
Gangguan di darat.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...tidak akan mempengaruhi kita
jam kerja.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Jadi ayo nikmati bar hibachi kami,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
berbagai pilihan Cina.
Dengan kemungkinan yang tak terbatas,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
dan menu itu
berkembang setiap hari.
[tumpang tindih]
Tumbuh setiap hari.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Tak jauh dari Jalan Raya 1,
Prasmanan Tak Terhingga.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Selalu mencari cara
untuk melayani Anda dengan lebih baik.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
Anda akan menyukai makanannya.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Memiliki keluarga muda
benar-benar bisa menjadi segelintir.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Setelah kecelakaan lalu lintas yang saya alami,

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
menemani anak-anak sepanjang hari
benar-benar bisa membuatku lelah.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Tentu saja menguras keuangan saya.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Dari makan siang, hingga mainan,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-untuk membuat stroganoff, untuk--
-[pecahan kaca]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[bayi menangis]
-[anak laki-laki] Bu!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
Untuk hal lainnya
mungkin muncul.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
Di bawah tanggung jawab keluarga rumah
asuransi dengan Steve Babbacock,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
Aku tahu aku tertutup.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Apakah Anda siap untuk itu?
apa yang akan terjadi?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[suara wanita]
makanan laut,
ayam, pilihan makanan penutup,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
Cina, dan pizza. Ya ampun!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
Dengan sentuhan baru yang menyenangkan, Anda
harus memastikan b--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Aku seorang yang bodoh? Mengapa?

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Karena aku ingin apa adanya
terbaik untuk klien saya?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
Yah, aku khawatir kamu membuat kesalahan
dengan lubang yang salah.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Saya ingin menggandakan harga yang kami minta.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[telepon ditutup]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Jika kamu pernah terluka
bukan salahmu sendiri,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
dan pergi dengan
cedera permanen,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
Anda layak mendapat kompensasi.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
Bertahun-tahun yang lalu, saya dilahirkan dengan
penyimpangan fisik yang kecil.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Tidak ada yang serius, tapi

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
karena itu salah
ditangani oleh dokter,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
itu menyebabkan ketidaknyamanan yang luar biasa,
rasa sakit,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
dan kesulitan dalam menjalin pertemanan.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Akhirnya, saya menempatkan diri saya sendiri
melalui sekolah hukum,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
dan menggugat para dokter itu, dan sekarang
Saya memiliki firma hukum sendiri.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[nada dramatis yang dalam]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[menghirup]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Saya pengacara yang tangguh dan cerdas

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
dengan sejarah pribadi saya sendiri
dengan trauma.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[suara wanita]
Tidak ada tip!
Ambil piring, isi,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
makan dan pergi tanpa
melihat satu anggota--

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[reporter pria]
Untuk seperti itu
berbagai makanan seperti itu
harga yang luar biasa,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
sulit untuk tidak melakukannya
merasa kasihan pada--

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Jenny]
Saat orang bertanya padaku
apa yang membuat malam menjadi menyenangkan
di kota,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Saya berkata, "Saya tidak tahu."

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Terkadang itu terjadi
sentuhan manusia itu.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[musik lambat]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Kadang-kadang itulah suasananya.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
Atau buka sampai tengah malam
setiap hari kerja.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Makan enak, klasik
pilihan sandwich.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
Dan sekarang dengan mozzarella segar,
salami, dan prosciutto yang lezat.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
Meskipun tidak berlebihan
terlalu banyak pilihan berbeda.
Kami--

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[statis lembut]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[dengung yang tidak menyenangkan]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
Dan roti Italiano segar.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[senandung semakin intensif]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Mungkin itu enak
sandwich khas
resep saus

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
itu langsung dari Italia.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[suara ajaib]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Beri dia cinta yang pantas dia dapatkan

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
di Toko Sandwich Jenny.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Sekarang buka sampai tengah malam.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[suara laki-laki]
Lahir pada
planet Saveon yang sekarat,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
Kapten Tabungan lahir
dengan rasa superhero

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
keadilan dan penetapan harga yang wajar.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[tertawa jahat di kejauhan]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Uh-oh, sepertinya ada masalah.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[suara laki-laki]
Ketika Kapten
Saving melihat musuh bebuyutannya

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Profesor Harga Tinggi
membagikan

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
pinjaman bulanan berbunga tinggi
kepada warga negara yang tidak bersalah,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
kapten harus--

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Anda akan bisa
untuk membayar kembali kapan saja.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
Siapa yang tahu?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Mungkin bahkan hidupmu... waktu.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[tertawa jahat]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
Nanti, semua orang akan tahu
penderitaan saya.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-Uh-oh.
-[rekam goresan]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
Oh, tidak, harga diriku!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Sial, sial, sial, sial.
Omong kosong!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Jika ada satu hal yang aku benci,
itu tidak jujur,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
-tidak adil,
-Aduh! Aduh!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
-taktik penjualan bertekanan tinggi.
-Aduh! Wajahku!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[berteriak]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Untuk penawaran super
dengan harga super murah.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[suara wanita]
...keterampilan untuk
tingkat berikutnya, premium
peralatan masak siap membantu.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[suara wanita]
Hei kamu, kesulitan mengenali
pria di cermin?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
Karena masalah citra tubuh

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
dan pikiran keras kepala
kekurangan?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Semakin baik Anda, di dalam,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
merasa tidak berdaya ketika
dia melihatmu membuat

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
pilihan yang tidak sehat

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
itu saja
akan membuat segalanya lebih sulit.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
Dia ada di sana, di suatu tempat,
dan dia menunggu.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Bicaralah dengan dokter Anda tentang n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[statis lembut]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[permainan ski digital]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[suara mendesing tajam]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[permainan ski digital]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[suara mendesing tajam]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[dengung yang tidak menyenangkan]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[permainan ski digital]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[reporter pria]
...seseorang melihat
anjing itu, untuk menyenangkan

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
segera hubungi keluarga

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
dan jangan mencoba dan mendekat
miniatur chihuahua

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
tanpa obat tetes mata masing-masing
lima jam, itu sah--

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[suara wanita]
...dan tak tertandingi
harga adalah spesialisasi kami.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Anda akan menemukan
perbedaannya untuk

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
-dirimu sendiri saat kamu masuk--
-[dengungan tidak menyenangkan]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[pria]
... tempat yang tepat untuk bermalam
di kota?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Ayo lihat bintang di matanya,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
serta dalam berbagai dirinya
lainnya yang meyakinkan

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
permukaan reflektif.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
Di Buffet Infinity, Anda adalah orangnya
seseorang yang spesial bagi seseorang.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Anda akan merasa seimbang
lebih istimewa bagi mereka

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
ketika Anda datang cobalah kami
masakan Italia spesial baru,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
termasuk bakso,
spageti dengan bakso,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
cappucino kopi Italia,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
risotto, linguine keju biru
dengan mozzarella,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
belum lagi milik kita
pilihan anggur yang tak ada habisnya

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
dengan roti segar yang dibuat setiap hari,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
seperti yang mereka lakukan di
negara tua Italia.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Kami fokus pada banyak hal karena
kami mengirimkan banyak,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
lebih dari sekedar satu
jenis saus sandwich.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Memberikan banyak
pengaturan intim

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
dan makanan lezat untuk
pasangan Anda untuk makan, minum,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
memberi mereka energi untuk
keintiman nanti.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Datang dan nikmati
peralatan makan perak kami yang intim,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
pelat logam yang dipoles,
kenop pintu kuningan,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
cukup reflektif sehingga Anda akan melakukannya
bisa melihat dirimu sendiri

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
dan katakan,
"Hei... hei, itu aku.

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
Dan aku bersama orang itu
yang paling aku cintai

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
-di seluruh dunia."
-[kacamata berdenting]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Sekarang buka sampai jam 1 pagi.
pada akhir pekan.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Dua pintu ke bawah
dari Jenny's Sa--

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[reporter wanita]
...miniatur chihuahua

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
dengan reputasi sebagai

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
penasaran dan menawan.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Namun tidak diketahui oleh staf
dari Pet n' Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
dia juga ingin pergi
dalam petualangannya sendiri.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Saya tidak mengerti bagaimana dia
bisa keluar dari gedung...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[reporter wanita]
Kapan
Stephenie Dubeki meninggalkannya
teman berbulu Shiva

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
di lokal
fasilitas tempat duduk hewan peliharaan,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
dia tidak menyangka hal itu akan terjadi
mengarah pada sebuah cerita

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
ketekunan,
iman, dan--

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Jenny]
Orang selalu begitu
bertanya kepada saya, "Apa tujuan Anda?"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Tujuan kami adalah menjadi hebat
sandwich yang kami yakini.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Ketika Anda memiliki bahan asli
dibuat oleh orang sungguhan,
-[statis lembut]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
tidak peduli gimmick apa pun
orang lain mencoba dan menarik.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Oh, dan apakah saya menyebutkannya?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Dia punya sausnya.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Dia punya sausnya.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
-Dia punya sausnya.
-Dia punya sausnya.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Jenny]
Juga, kami satu-satunya restoran

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
yang menawarkan keluarga Avery
saus rahasia.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Hampir berkencan kembali
seratus tahun

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
kepada nenek saya di Italia.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
Dan jika itu
cukup baik untuknya...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Itu cukup baik bagi saya.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
Itu hanya untuk menunjukkan, kapan Anda
membuat pilihan yang tepat,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
-kamu tidak
membutuhkan pilihan tanpa akhir.
-[statis lembut]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
Padahal, pada Hari Kanada ini,
kami akan menyertakannya

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
sesuatu yang istimewa.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[dengung yang tidak menyenangkan]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Perkenalkan, roti pisang.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[dengung berdenyut]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[suara laki-laki]
...menghemat uang
tipnya adalah memprogram

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
termostat Anda
ke set yang direkomendasikan--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[pembacaan suara wanita]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Dapatkan diskon 50% dengan pembelian
edisi ini dan edisi lainnya

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
dari
Ular dan Kapal Luar Angkasa
seri

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
oleh penulis tertentu, sensei,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
ulama,
dan artis rekaman.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Datanglah pada hari Rabu ini
dimana pria itu sendiri

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
-akan melakukan a
bertemu dan menyapa secara langsung.
-[statis lembut]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
Tiket masuk gratis akan menjadi
diberikan kepada kontestan

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-di Pameran Buku Westridge
Kontes Kaki Terlucu.
-[dengungan tidak menyenangkan]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
Dan ada
masih ada waktu untuk masuk.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Kirimkan gambar
tentang kamu dan jari kakimu

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
dalam hal yang paling lucu
posisi yang dapat Anda bayangkan.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Entah mereka sedang bergoyang atau--

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Stephenie] Aku tidak pernah benar-benar melakukannya
putus asa padanya.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[reporter wanita]
Ini adalah
hanya satu contoh

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
dari hewan peliharaan yang hilang itu
termasuk lima anjing,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
tiga hamster,
dan tujuh burung.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
Pemilik Pet n' Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
meyakinkan WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
itu lubang pembuangan
di tempat parkir belakang

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
-bisnisnya tidak--
-[dengungan tidak menyenangkan]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[statis lembut]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[pria]
Kedengarannya seperti
ada sesuatu yang sedang dimasak
dalam oven Prasmanan Infinity

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
Hari Kanada ini.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Apa cara yang lebih baik untuk merayakannya
Hari Kanada ini

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
dibandingkan dengan a
Klasik Kanada.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Pancake patriot sejati.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
Dalam semua perintah salmon kami.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Donat! Sempurna untuk
setiap orang Kanada yang sedang tumbuh.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[membaca]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Oke, sekarang suara apa itu?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-Apakah itu Montreal
stasiun krep?
-[mendesis]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Ya, benar. Tapi itu juga

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
suara ekspansi kami
dari baru-baru ini

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
diambil alih
Pet n' Play di sebelah.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Lihat bagaimana suaranya
bisa menipu?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Gandakan dua kali lipat ke bawah
pada tiram BC kami.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Segar seperti suara baru
pipa yang dipasang

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
itu bisa dengan mudah membingungkan

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-dengan sesuatu yang bukan.
-[pembilasan]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
Itu gila. Sama gilanya dengan
mempercayai suara-suara yang ditimbulkannya

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
dengan renovasi baru kami
adalah sesuatu yang bukan mereka.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[pria 2]
Hmm, enak!
-[pria]
Hei, dimana itu?
burung pergi?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[pria 2]
Saya tidak tahu.
-[pria]
Mungkin berhenti mengkhawatirkannya

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
kemana burung pergi dan mulai

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
merayakan di mana
kamu dari...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...dengan diskon
bertema lokal

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
hidangan seperti
kue keju Yukon.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Cumi ala Pantai Timur.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Semoga Anda menyukai Makan Malam Kraft.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
Dan memperkenalkan
rasa baru kami yang segar.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Rahasia besar kami yang baru
saus sandwich.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
Lezat seperti sandwich apa pun
saus di daerah tersebut.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Dengan lubang pembuangan di Jalan Raya 1
tidak lagi berkembang,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
tidak ada waktu yang lebih baik
untuk datang.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Nikmati saus sandwich baru kami.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Parkirlah di depan dan jelajahi.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
Dan siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan burung?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
-Kecuali kamu, anak kecil.
-[kicau keras]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Sekarang, suara apa itu?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Ah, kami tahu!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[pria 3]
Satu pintu di bawah
Toko Sandwich Jenny.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[reporter wanita]
Anda mungkin pernah mendengar desas-desus
beberapa minggu terakhir

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
tentang suara-suara aneh yang terjadi
di atmosfer.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Warga di utara Jalan Raya 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
mulai menelepon secara langsung
akun

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
Senin dini hari
dengan laporan mendengar--

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[suara wanita]
...kedengarannya kamu berkhianat

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
diri yang lebih baik

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
kamu tetap terkunci di dalam.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
Terkadang Anda bisa menyimpannya
suaranya menjadi sedikit berbisik.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
-Dan di lain waktu sangat...
-[dengungan tidak menyenangkan]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[suara bergema]
...sangat, sangat keras.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Tapi itu selalu ada.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
Dan itu selalu menang.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
Saatnya Anda menjadi lebih baik untuk bertarung
kembali dan mengambil alih.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[erangan lembut]
-Sekarang tersedia--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Ahmed]
♪ Perhiasan kelas atas ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Siap memikat ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Jam tangan bekas
Dengan harga terendah ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
Sebuah buku jika Anda ingin tertawa ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Tidak yakin dengan apa yang kamu inginkan ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Periksa kami
Staf berpengetahuan ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Apa itu
Berdengung aneh? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Terasa tidak rasional ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Ayo periksa penyumbat telinga kami ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Tugas berat atau santai ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[musik yang menyenangkan dan ceria]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Tanpa ini, aku tidak akan melakukannya
Melewati malam ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Tanpa ini, saya tidak akan melakukannya
melewati malam.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Apa?
Ya, aku juga tidak.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[suara wanita]
Aman dan dapat diandalkan
mobil untuk keluargamu?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
Jangan khawatir,
kami memilikimu bersama--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[suara laki-laki]
Untuk bersulang,
suguhan lezat yang akan menghangatkan Anda
luar dalam--

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[permainan ski digital]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[suara mendesing tajam]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[permainan ski digital]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[suara mendesing tajam]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[dengung yang tidak menyenangkan]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[permainan ski digital]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[suara wanita]
Anda harus
membalas serangan itu.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
Dan simpan permen karet itu
segar, bugar, dan siap untuk--

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Jenny]
... pernah ke Jenny's
Toko Sandwich baru-baru ini...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
...pegang topimu.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
-Itu besar!
-[pria] Itu gila!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Jenny]
Saatnya memeriksa milik kami
sandwich baru yang besar dan gila.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Masih punya favoritmu
sayuran,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
hanya diisi ganda
dengan tambahan roti.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
Dengan ayam pilihanmu,
bacon, atau ham.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[pria] Oh, kawan, aku kenyang sekali.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Jenny]
Kedengarannya seperti yang lain
pelanggan yang puas.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
Satu-satunya suara kamu
akan mendengar datang

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
dari Toko Sandwich Jenny.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
Meskipun mungkin besar dan
gila, kami masih unggul

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[statis]
-dengan sering ditiru,
tidak pernah ditiru

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Saus rahasia keluarga Avery.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Dia masih punya sausnya.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Jenny]
Kamu sama gilanya
sebagai sandwich ini

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
jika kamu pikir kamu
bisa mengungkap rahasia nenekku

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
berusia 100 tahun
Resep keluarga avery.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-Itu dibuat segar setiap hari
dan disempurnakan--
-[dengungan tidak menyenangkan]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[pria]
Tapi apa yang bohong
melampaui kesempurnaan?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Selain rasa?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Di luar imajinasi?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[beberapa suara]
Kewarasan dan kontrol.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[tertawa menakutkan]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[mendistorsi suara mendesing]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[pria]
Yang baru...
-[suara robot]
Burger Melampaui Pemahaman.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[pria]
Semua perjalanan yang luar biasa
mulailah dengan satu langkah.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Yang ini dimulai dengan
roti biji wijen yang baru dipanggang.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Mengiris.
Kami membawa mayo.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[bergema]
mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Prasmanan Infinity yang baru

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
saus sandwich khas.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Sangat lezat, kamu akan melakukannya
bertanya-tanya apakah itu genap

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
kreasi kita sendiri.
Secara hukum memang demikian.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Acar yang dipotong kerut.
Sejajar dengan tepat.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
Bawang bombay potong dadu.
Ups, jangan tumpah.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
100% patty daging sapi Angus.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Goreng di kami
panggangan tanpa api baru.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Jangan lupa satu potong
dari keju cheddar asap.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
Kepadatannya sudah
menjadi terlihat.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
-Berapa banyak jalapeo?
-[bip]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Itu berapa banyak-- Selada!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Jangan biarkan jatuh.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Baiklah, Anda mengerti. Wow!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
Itu burger yang cukup besar
itu 100% siap untuk disantap.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Tapi tunggu sebentar.
Satu lagi patty daging sapi Angus.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Kali ini dengan Swiss.
Tapi tahukah Anda apa yang dibutuhkannya?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Bantuan murah hati lainnya dari kami
saus sandwich khas.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Benar-benar enak tapi tidak cukup
untuk mendasarkan keseluruhan Anda
kepribadian di atasnya.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
Itu menyedihkan
dan memalukan.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Taburi dengan sanggul
dan itu hampir selesai.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Hampir.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Hampir.
Tepat setelah kita melakukan perjalanan ke

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[suara yang lebih dalam]
Kota Bacon.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
Satu strip. Dua jalur.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[suara yang lebih dalam]
Tiga strip.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Seimbangkan itu dengan
sedikit bayam.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
Bawang bombay secukupnya.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Bawa saja semuanya ke sana.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
Dan satu lagi patty daging sapi Angus.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Di atasnya diberi Tavarti asap.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Nah, itu banyak sekali--

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[suara laki-laki]
...sebelumnya.
Hemat 25 hingga 40%

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
pada wanita
pakaian olahraga sepanjang s--

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[dengung yang tidak menyenangkan]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[pria]
...tumis portobello
jamur.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
Dan telur yang terlalu mudah.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[suara yang lebih dalam]
Telur yang terlalu mudah lainnya.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Satu lagi burger daging sapi Angus
dengan mozzarella.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Lapisi dengan hati-hati dan hati-hati

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
di atas yang lain
produk di burger kami.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Mudah melakukannya. Jangan lupa
lapisan lain

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
yang manis itu,
saus sandwich manis.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Sangat, sangat mirip dengan yang lain
saus di daerah kami.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Tapi yang ada hanyalah mustard Dijon,
mayo, sedikit bumbu,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
garam, saus Worcestershire,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
sedikit
saus tomat dan cabai rawit.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Wow! Itu tidak
bahkan terdengar Italia.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
Dan sekarang di sini
datang rotinya dan--

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
Tidak! Lebih banyak acar yang dipotong berkerut.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[suara yang lebih dalam]
Oke, dan kita menambahkan udang?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
Baiklah. Baiklah.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
Dan kecambah?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[terkekeh]
Oke, dan rigato--

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[suara laki-laki]
Bosan dengan satu hal
merek kasur memberitahu Anda
satu hal

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
dan satu lagi memberitahumu
sesuatu yang lain?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Yang satu mempunyai harga yang mahal
dengan dukungan lengkungan yang besar.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-Yang lainnya memiliki harga murah, tapi
tanpa dukungan lengkungan di--
-[dengungan tidak menyenangkan]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[pria]
...tahu kamu bisa menggunakannya
dada ayam yang dilapisi tepung roti ini sebagai
kasur. Itu sebesar itu.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
-Dengan apa kita akan melengkapinya?
-[pria 2]
Saya tidak akan melakukannya
malu

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
untuk menambahkan sedikit
lebih banyak saus sandwich.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[pria]
Banyak cara yang sama
orang tidak malu

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
untuk membuat tuduhan terhadap
bisnis lainnya

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
ketika mereka sendiri
berpura-pura menjadi orang Italia

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
ketika mereka memiliki sangat
jelas nama belakang Skotlandia.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...dengan bunga 50% untuk berikutnya
pembelian kendaraan. [tertawa jahat]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-Sebentar lagi, semua akan tahu milikku-- Ah!
-[catatan awal]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
Oh, tidak, jangan lagi.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
Bunga 50%?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-Bahkan bagimu, itu adalah titik terendah baru.
-[Profesor] ​​Oh, sial.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[ledakan]
-[jeritan]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Ya Tuhan. Aduh.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Datanglah ke Westridge Auto di mana Anda berada
dapat menikmati harga karyawan plus.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Harga karyawan plus?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Apa maksudnya?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Artinya...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[membaca]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...di kendaraan baru Anda.
Terjamin.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[Profesor]
Ah! Bisakah kamu tidak mendengarnya
kebisingan mengerikan yang tidak pernah berakhir?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Satu-satunya hal yang dapat saya dengar adalah
harga bagus

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
pada pilih semua roda
mengendarai kendaraan

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
dan hatchback di tempat kami.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[suara laki-laki]
Ini disebut depan dan belakang
speaker untuk memblokir apa pun

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
yang mungkin ada atau tidak
kepala semua orang.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Ini Captain Saving di
layanan Anda. Di Barat--

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[pria]
Baiklah, Kapten, ini segar
Irisan deli Italia
tidak ada di--

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
Sebenarnya Italia, bukan Ukraina
dan permainan pura-pura Skotlandia.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
Itu sebabnya kami selalu menambahkan
ton tuna gulung.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
Mari kita akhiri semuanya dengan a
setengah ons cumi.
[suara bergema]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
Oh, kami butuh sesuatu
untuk mengimbangi rasanya dan aku...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
Oh, kita bisa menggunakannya
sialan bodoh

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
saus omong kosong
itu kebanyakan saus tomat.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[suara bergema yang terdistorsi]
Datanglah dan Anda bisa melihatnya
bidang kesegaran.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
Seluruh galaksi rasa.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
Diperas ke dalam setiap orang
gigitannya menjulang tinggi...
[tidak jelas]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Sains, kegilaan, dan kendali.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[suara biasa]
Dan semangkuk tanda tangan kami
saus sandwich untuk dicelupkan.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[gemuruh digital]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[dering bernada tinggi]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[suara laki-laki]
Cocokkan warnanya
atau cocokkan bentuk dan...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[suara wanita]
Kami punya hasil bumi.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Roti.
Kami punya daging.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Kami punya suguhan untuk anak-anak.
Kami bahkan punya--

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[suara laki-laki]
Baru-baru ini kehilangan orang yang dicintai?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[musik yang lembut dan cerah]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Dapatkah Anda merasakan mereka mencoba melakukannya
berkomunikasi dengan Anda?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Menjangkau momen ini?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[musik menakutkan]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Atau apakah mereka telah menyelinap ke dalam
di antara dunia

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
dimana seribu
seumur hidup bisa dijalani

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
dalam sekejap mata?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Bantu orang yang Anda cintai melarikan diri
kegelapan yang sepi dan tak berujung itu
dari kedua ayat tersebut.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[lonceng ajaib]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Jelajahi Crypto-Numerologi

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Institut Spiritual
Belajar hari ini.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
Dan mendidik diri Anda sendiri tentang orang lain
temuan baru yang menakjubkan

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
dalam batasan buatan manusia ini kita
sebut kematian.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[dengung yang tidak menyenangkan]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
Mereka sedang menunggu.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[dengung bertambah, lalu berhenti]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[reporter pria]
...untuk kota
aktivitas seismik terkini.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Pembaruan pada jaringan listrik.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Yang lain mempercayai hal itu
tambalan gigi logam

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
menangkap sinyal radio mungkin
penyebab dengungan sekitar.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
Sementara yang lain mempercayai kebisingan tersebut
mungkin berasal dari--

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[suara wanita]
Terus-menerus menjadi
teringat pada dirimu sendiri
kekurangan?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Dengan menjadi dekat dengan hal-hal yang Anda
menginginkannya tetapi tidak pernah memilikinya?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[musik yang lembut dan penuh rasa ingin tahu]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Menyebabkanmu berbalik
menjadi tua, tidak sehat
pengambilan keputusan?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Berhenti dan lihat lagi.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[musik ceria yang cerah]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[statis]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Lebih dekat.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[musik berlanjut]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[senandung semakin intensif]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[dengung bertambah, lalu berhenti]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[suara laki-laki]
Meredakan alergi mata itu

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
-meredakan alergi mata dengan cepat!
– [swoosh ajaib]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Coba yang baru, semuanya dalam satu--

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Jenny]
Orang sering bertanya kepada saya,

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
“Apa yang membuat a
komunitas yang kuat?"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
Bagi saya, itu adalah orang-orangnya.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Tinggal dan bekerja di dalamnya.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
Bagi sebagian orang, ini adalah bisnis lokal.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
Kami hanya menawarkan
makanan enak dengan harga bagus.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
Dan mengetahui hal itu ketika terjadi sesuatu
kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, itu
mungkin adalah.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
Dan waspadai di mana itu
suara itu berasal.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[dengung yang tidak menyenangkan]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[wanita]
Dia punya sausnya!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[pria]
Dia punya sausnya!
-[pria 2]
Dia punya sausnya!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Jenny]
Ini bukan tentang kompetisi.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[pria 3]
Dia punya sausnya!
-Ini tentang melakukan apa yang benar.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[pria 4 bergema]
Dia punya sausnya!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
Satu-satunya rahasia yang kami rasakan
nyaman bersembunyi darimu

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
adalah resep lezat kami
Saus rahasia keluarga Avery.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
Dan bahasa Italia kami yang asli dan asli
resep saus sandwich,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
dibuat oleh asli saya yang asli
nenek Italia,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-adalah dan hanya akan pernah ada
-[dengungan tidak menyenangkan]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
tersedia di sini di
Toko Sandwich Jenny.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
Dan berhati-hatilah dengan apa yang ada di luar sana.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
Karena jika memang demikian
jual hooey,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
itulah yang akan terjadi
rasanya seperti.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[statis]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[reporter wanita]
...komunitas telah berkumpul
untuk mencari

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
pemilik bisnis lokal,
Jennifer Avery.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
Polisi tidak akan--

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[reporter pria]
...saus dan dedikasi padanya

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
restoran.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Pelanggan mengingatnya karena suatu alasan
mengetahui

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
semua langganannya
nama, tapi ulang tahun mereka--

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[suara laki-laki]
Tebal.
Mereka terlihat sangat alami.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Apakah kamu yakin ini
bukan semacam--

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Hmm, stroganoff.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[musik lembut]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Bisa menggunakan garam.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
Dan ibuku bisa
sudah menggunakan sedikit

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
asuransi jiwa
sebelum dia meninggal,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
karena kami akhirnya membayar
mengeluarkan uang untuk pemakaman.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Meninggalkan masa depan finansial kita
cukup suram.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[air mengalir]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[suara tidak jelas di latar belakang]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[mendesis]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[suara wanita]
Yang terakhir
dalam keadaan istirahat. Yang paling utama dalam istirahat.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Relaksasi, dan--

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[statis]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[permainan ski digital]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[statis]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[suara mendesing tajam]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[permainan ski digital]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[statis]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[permainan ski digital]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[suara mendesing tajam]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[dengung yang tidak menyenangkan]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Mosley dengan suara yang dalam]
Di luar kematian,
yang bisa kulihat hanyalah...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...penipuan membuat klaim palsu
tentang akhirat.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
Dan mengambil keuntungan
orang-orang di komunitas kita.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[nada dramatis yang dalam]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
Setelah diagnosis
penyimpangan fisik saya,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
kedua orang tuaku dulu
sangat bermasalah.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Sedemikian rupa sehingga mereka berbalik
kepada kelompok pseudo-religius.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
Hal ini membawa saya ke sana
membebaskan diriku sendiri

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
dari orang tuaku
di usianya yang baru 14 tahun.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Saya tidak tahu banyak tentangnya
dimensi alternatif,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
tapi aku tahu yang satu ini,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
kami memiliki undang-undang yang melarang penipuan
taktik pemasaran.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[nada dramatis yang dalam]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Cegah kelompok-kelompok ini
mengambil

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
keuntungan anggota
komunitas kami.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
-Terutama orang tua.
-[menghirup]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Saya Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
Dan saya akan berkata,

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
"Tetaplah pada salah satu dari itu
empat agama besar.”

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[suara laki-laki]
...biaya yang keterlaluan
untuk kartu kredit sederhana dan a
kartu debit sederhana.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
Mengapa tidak memasukkan semuanya
pembayaran bersama-sama ke
satu--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[reporter wanita]
...7:05 Kamis malam.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Silakan hubungi
WPD segera.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
Dan sekarang dalam berita Dewan Kota,
perintah hukum A

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
telah diajukan terhadap
empat pribadi

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
organisasi spiritual
di komunitas kami.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Khususnya penargetan tersebut
orang tua itu--

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[reporter pria]
Misterius
iklan untuk menyiratkan pemirsa

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
sedang direkrut untuk beberapa orang
bentuk psikis--

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[suara laki-laki]
Sarapan...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
diisi dengan protein
dan elektrolit

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
untuk memulai Anda
pagi benar.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Anak-anak Anda akan berkata--

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[musik ceria]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[mesin menyala dan bergemuruh]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[suara laki-laki]
Aneh
kejadian terjadi setiap hari.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Membeli truk bermerek
tanpa uang muka

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
terjadi sekali seumur hidup.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Tidak ada tanda-tanda Profesor High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Saya harap dia mendapat pelajarannya.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Mungkin aku akan mengakhirinya sehari dan pergi
pulang dan bersenang-senanglah

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
masakan rumahan bersama keluargaku.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[suara laki-laki]
Setelah misa, begitulah.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Mengingat aku 100%
Katolik Roma.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
Semua orang tahu itu
Prinsip Kapten Tabungan

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
penetapan harga yang adil tidak ada duanya.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Tunggu, mungkin itu saja.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
Begitulah cara Westridge Auto
akan hancur

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
dan semua orang akan tahu s--

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[suara laki-laki]
instrumental
standar batuan,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
mendengarkan dengan mudah di a

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
set empat disk. Lagu seperti--

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[reporter wanita]
Minggu-minggu berlalu,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
begitu pula pencariannya

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
untuk Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Teori seputar
kepergiannya dimulai
muncul dengan beberapa--

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[membaca suara pria]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Apa yang akan kamu lakukan
dengan kasur lamamu,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
dan ketidaknyamanan lainnya
keluar dari pikiranmu.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Ketika Anda memilih untuk fokus
faktor di luar kendali Anda,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
tidak banyak
untuk merasa nyaman.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Ayo, nikmatilah.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Seseorang yang mencurigakan sedang nongkrong

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-di mana aku tidak seharusnya berada.
-Yah, tidak apa-apa.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Anda sudah mematikan alarm saya

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
dan kamu ada di depan kamera,
pada 11 sudut berbeda.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-Oh tidak.
-♪ Diskon 15% untuk kamera dan radio ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Teknologi pengawasan
Untuk memastikan tidak ada yang pergi ♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Orang hilang ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Hilang padahal seharusnya tidak ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ Karena ada
Orang-orang menyelinap ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[keduanya]
♪ Di sekitar lingkunganmu ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Orang-orang menghilang
Maka mereka sulit ditemukan ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ Terkadang aku berharap aku pergi
Hilang dari waktu ke waktu ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[reporter wanita]
Kontroversial
tempat makan

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
berpegang teguh pada kehidupan
setelah badai api

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
tuduhan tentang
pemasok dan pendanaan.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
Dan satu pertanyaan yang terus berlanjut
muncul ketika membahas
bisnis lokal--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[statis lembut]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[dengung yang tidak menyenangkan]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[nada peringatan]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[pria membaca]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Tapi juga membantu menyelamatkan diri sendiri.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Hipertensi dan atasan muffin!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[musik lembut]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Itu benar, itu sehat
perayaan hidup

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
di Prasmanan Infinity.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Tempat milik semua orang
berbicara tentang.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Jangan takut untuk datang mencoba--
segar lezat

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
stasiun salad sayuran.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Serta kami diberi label dengan jelas

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
pintu keluar untuk digunakan di tempat Anda
kebijaksanaannya sendiri.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
biji gandum segar.
Biji bunga matahari yang tak ada habisnya.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Lasagna vegan Italia asli.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
Meskipun benar Italia atau tidak,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
itu yang ada di dalam
itu penting.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Madu alami. Mm!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Susu dan jus jeruk.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[dengan antusias]
Minyak zaitun pada salad!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Dibuat hanya dengan
sumber terbaru.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Tempat yang bagus untukmu
untuk mendapatkan beritamu.

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Cerita aneh di media
kadang-kadang

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
ditanam untuk mencoba dan
mengkriminalisasi kesuksesan.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Wortel yang baru dipetik.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Raspberry, blueberry,
dan blackberry? Ya ampun!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
Dan tanda tangan kami yang unik
saus sandwich

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
kamu benar-benar tidak bisa
temukan di tempat lain.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
Smoothie buah
disiapkan setiap hari

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
oleh staf kami di antaranya
20 dan 18 orang.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Terima kasih kepada dewa rasa
untuk Prasmanan Infinity.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
Saat kita berdoa secara teratur
Tuhan Yahudi-Kristen

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
untuk kembalinya orang-orang yang bermasalah dengan selamat

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Sandwich Skotlandia dan Ukraina
pemilik toko, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Hidup lebih sehat. Hidup lebih bahagia.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
Dan saat hidup setelah kematian
bukanlah tujuan yang realistis,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
makan dengan benar bisa jadi
langkah pertamamu

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
untuk hidup tanpanya
bantuan zat.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
Sangat umum
faktor yang berkontribusi

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
untuk banyak
kasus orang hilang.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Cobalah kacang kami yang belum dikupas.
Kacang mete, siapa saja?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
Dan segar kami yang lezat
roti multigrain.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Baru dipanggang setiap hari,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
jadi tidak ada tempat untuk itu
rasa untuk melarikan diri.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
Berbeda dengan gedung yang memiliki
satu, dua, tiga, empat...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[suara ajaib]
-dan sekarang lima pintu keluar berbeda
untuk digunakan di waktu luang Anda.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
Setelah dua pihak ketiga yang terpisah
investigasi,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
belum pernah terjadi
waktu yang lebih aman untuk datang.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
Dan dengan waktu itu selalu
bergerak maju secara bertahap
dengan kecepatan tetap.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
Atas nama perusahaan kami,
bersama pasangan kita

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
Polisi Dillon dari
departemen sheriff daerah--

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
Dan cinta kami untuk
keluarga Avery.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
Di Prasmanan Infinity,
jika itu tidak datang--

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Hai, saya pengacara Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Salah satu bagian favorit saya
dalam melayani klien yang hebat

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
adalah kepuasan
mengetahui hal itu

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Saya juga membantu melayani
komunitas kami.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Dengan malang
kebetulan sedang meningkat,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
dan pihak-pihak yang bias
terlibat,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
tuduhan tidak adil terhadap
persediaannya tidak terbatas.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Apakah mereka menyerang dengan jujur

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
pengecer kendaraan bekas
atau restoran lokal,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
mereka bukan hanya klien saya,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
mereka adalah temanku.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Orang punya segalanya
berhak untuk curiga,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
kesal, atau bahkan takut.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Saya takut sepanjang waktu.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Hanya karena satu orang
hilang

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
tidak berarti itu
semua orang harus melihat--

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[reporter pria]
...hari ketiga
dia absen

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
Bar dan Panggangan BJ Mike,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
rekan kerjanya menemukannya
pintu apartemen masih terkunci,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
jendelanya masih tertutup,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
mobilnya di jalan masuk,
dan televisinya masih--

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
Oh!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Terima kasih untuk masakan rumahan yang enak
makan, semuanya.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Ini baru saja masuk, Westridge Auto
adalah pembohong dan penipu.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
Kendaraan mereka tidak berfungsi.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Berita terkini, mobil mogok
saat mereka meninggalkan tempat parkir.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
Juga, cerita yang berkembang
tentang bagaimana mereka...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[suara laki-laki]
Kapten Tabungan
mendengarkan daftar cucian
kebohongan

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
saat dia menjadi mutlak
topan kemarahan.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Tidak masalah jika aku tidak punya
bukti atas tuduhanku,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
ketika desas-desus dan rumor
dianggap sebagai kebenaran...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[suara laki-laki]
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
Profesor High Price sekarang.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[Profesor]
Saya suka berbohong
dan menghancurkan lokal--

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[musik synth yang cerah]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[statis]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[suara wanita]
Beberapa bahan untuk dipikirkan

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
salah satu Penggerak Westridge
dan Shaker.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Menyoroti penggerak dan
pengocok di komunitas kita,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
bergerak dan mengguncang kita
menuju masa depan.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Minggu ini, raksasa lokal

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
dalam kedua literatur,
musik, ling baru--

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
spiritualisme linguistik,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
dan ahli penyakit kaki bersertifikat penuh.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
Dengan preview sekilas miliknya
buku terbaru

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
dan sudah lama ditunggu-tunggu
kembali ke fiksi,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
sebuah kisah yang menakutkan secara mendalam

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
penulis yang salah paham

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
bangkrut karena masalah hukum,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
dibungkam oleh hantu
dan pengacara cacat,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
dengan pikiran yang bengkok
dan aneh

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
seperti alat kelaminnya
dikabarkan akan--

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Tongkat dan batu
bisa mematahkan bautmu...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...tapi fitnah dan fitnah
adalah ilegal.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Dengar, kita semua punya musuh.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Secara pribadi, saya punya banyak sekali.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Tapi menurutku kita semua seharusnya begitu
melawan penindasan.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
Bertahun-tahun yang lalu, setelah beberapa tahun
anak-anak di sekolah menengahku

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
menemukan beberapa yang sangat pribadi
hal-hal tentang riwayat kesehatan saya,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
mereka terlibat secara terkoordinasi
pelecehan.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Nama panggilan, limerick yang menyinggung.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
Sedangkan aku tidak pernah mampu
berhasil menuntut siapa pun
dari teman sekelasku,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
Aku sedang mengisi milikku
mobil sport tempo hari,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
dan siapa yang memompa bensinku?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Salah satu pengganggu saya.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[menghirup]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[nada dramatis yang dalam]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[langkah kaki mendekat]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
Hanya pergi untuk menunjukkan kepadamu,
keadilan menemukan jalannya.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
Itu benar.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
Dan aku ingin milikmu
pengganggu berakhir

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
memompa bensin Anda.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Jika bisnis Anda sedang berjalan
diserang secara tidak adil,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
kamu mungkin harus--

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[suara laki-laki]
...hal-hal lama terangkat kembali.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
Siklusnya akan terus berlanjut
setiap saat,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
membersihkan cairan
racun dan--

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[suara laki-laki]
Hanya untuk tiga
pembayaran mudah 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
nikmati yang lengkap
karya yang dikumpulkan

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
dari Eksperimen Hershey.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[membaca]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Lagu seperti...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Oh, aku tidak bisa terus hidup
Tapi aku tidak akan pernah mati ♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Aku akan hidup selamanya
Dan Kripto-Numerologi
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ Itu sebabnya ♪
-[dengungan tidak menyenangkan]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ Baiklah, aku akan melakukannya
Tinggalkan keluargaku ♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ Dan aku akan meninggalkan istriku ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ Akhirnya aku akan berhenti ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[suara wanita]
Bagaimana kamu bisa
pastikan Anda mendapatkannya

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
yang terkaya, terkuat,
dan yang paling enak--

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[reporter wanita]
...jendela, tidak ada kunci yang rusak,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
tidak ada barang curian,
dan tidak ada tanda-tanda perlawanan.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Pendirian lokal lainnya
berduka saat kota kita menghadapinya

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
satu lagi yang memilukan
hilangnya.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Bergabunglah dengan kami hari Minggu ini untuk WP8i

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
wawancara langsung pertama kalinya

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
dengan sumber anonim itu
percaya dia mungkin tahu--

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[musik yang ceria dan funky]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Terlihat apik ♪
-Terima kasih.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Aku iri dengan semua itu
Thread baru, sobat ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Kamu bisa melihatnya
Ini apik di ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Pion Ahmed
Dan menghemat uang ♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Sangat banyak yang berbeda
Gaya yang berbeda ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ Reaksimu
Tidak boleh asal-asalan ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Jaket musim dingin
Sweater, topi, dan ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[pria] Orang Afghanistan bergaya pria.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Begitu banyak hal baru
Dalam inventaris kami ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Banyak sekali baju bekas ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ Sekarang, bagaimana ceritanya? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[menjentikan jari]
-[suara ajaib]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[suara laki-laki]
Siap untuk mengalami
perjalanan mewah terbaik
dengan eksklusif kami--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[musik gitar]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ Ada seorang pria yang kami ucapkan terima kasih
Dan dia dibuat seperti tank ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ Dan dia menelepon
Pikiran yang dibentengi ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ Pikiran yang dibentengi ke depan ♪
-[dengungan tidak menyenangkan]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ Perpindahan energi
Tapi itu tidak pernah mati ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ Pikiran yang dibentengi ke depan ♪
-[statis]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ Pikiran yang dibentengi ke depan ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Oh, kenapa kita ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[suara laki-laki]
Bayangkan mendapatkan poin pada setiap hal

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
pembelian $20 atau lebih.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
Pemegang kartu dapat menggunakannya
poin dan terima
menakjubkan lainnya--

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[musik lembut]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
Setelah bermalam di kota,
anak-anak sedang tidur,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
babysitter sudah dibayar,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Aku baru saja mandi,
dan Frank di dalam bak mandi.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
Dan di sanalah dia akan berada
tinggal sampai polisi tiba

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
karena kelalaianku.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Anda tahu, saya meninggalkan pengering rambut saya
di sisi bak mandi,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
dan dalam waktu sekitar 20 detik, Frank
akan meraih sabun,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
mengetuk pengering rambut dan
menyetrum air,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
meninggalkanku tanpa suami,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
dan keluargaku
tanpa apapun

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
-dukungan finansial.
-[gema percikan air]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
Dengan banyaknya ketidakpastian
di komunitas kami,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
bersyukurlah kamu masih punya waktu

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
untuk mempertimbangkan asuransi jiwa
kebijakan dengan Steve Babbacock.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
Tidak seperti Frank tua di sini.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[sengatan listrik]
- [Frank mendengus]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[musik yang ceria dan cerah]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[suara wanita]
Apa yang akan terjadi
kamu dapatkan jika kamu meremasnya

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
rasa yang menyegarkan
dari sebuah jeruk

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
menjadi bagus, montok, manis--

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[musik ceria]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[statis lembut]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[suara wanita]
Dan sekarang, milik kita
Presentasi khusus WP8i.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[pewawancara]
Anonimitas Anda aman.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Suara Anda akan diubah
wawancara.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Kami tidak akan bisa melihat
fitur wajah apa pun.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
Pertanyaan pertama saya adalah...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...adalah mereka yang memilikinya
hilang mati?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[statis]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[terkekeh pelan]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[berdehem]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
Pak?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
-Bisakah kamu mendengarku sekarang?
-Mm-hmm. [berdehem]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[pewawancara] Saya baru saja bertanya
jika orang yang punya

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
-hilang hilang sudah mati.
-Ya, bisakah kamu... menelepon

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
ambulans
dan tolong ambilkan aku air?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[pewawancara] Ya.
-Cepat, terima kasih.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Sandal yang bagus.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[berdehem]
-[pria berbicara tidak jelas]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[pewawancara]
Jika kamu merasa tidak enak badan, maka

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
mungkin kita bisa memulainya lagi?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Tidak punya banyak waktu lagi,
Saya akan mengulangi pertanyaan Anda.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[pewawancara] Oke, tentu.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Saya hanya bertanya apakah orangnya siapa
hilang sudah mati.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
Kematian adalah sebuah konstruksi
bahwa kesadaran apa pun...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[berdehem]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
...dibentengi dengan baik
dapat bertahan.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[pewawancara] Maaf,
tapi aku tidak-- aku tidak mengikuti.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
Yah, ulang-- bagaimanapun juga
apakah kamu mengikutiku,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
saat ini, memang demikian
memanen pikiran Anda.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[berdehem]
-[pewawancara] Siapa yang memanen
pikiranku?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Sesuatu yang telah tumbuh
terlalu kuat

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
-untuk diperjuangkan
dalam dimensi ini.
-[dengungan tidak menyenangkan]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[berdehem]
-[pewawancara] Oke.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Panggil ambulans.
Mungkin cepatlah.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
-Mungkin seharusnya ada di sini...
-[pria] Eh, mereka sedang dalam perjalanan
sekarang.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[pewawancara] Kenapa tepatnya
apakah kamu memerlukan ambulans?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Saya tidak.
-[pewawancara terkekeh]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[pria] Hanya kecil
kesulitan teknis.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[pewawancara] Mendapatkan a
sakit kepala saat ini.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[berdehem]
-[statis]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
Hampir seperti suaranya
sangat kuat--

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[mendengus] ...sinyal.
-[senandung meningkat]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Kekuatan yang sama yang akan terjadi
akan segera datang untukmu.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[pria] Permisi [tidak jelas]
Hei, hei, hei!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[menggeram]
-[pria berbicara tidak jelas]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[menggeram dan bersenandung semakin intensif]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[orang-orang berteriak]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[pria]
Hei kamu. Ya kamu.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Anda menembak lingkaran itu.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Kamu, hanya berkeliaran.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Kalian ingin melakukannya
sesuatu yang menyenangkan malam ini?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[paduan suara halus]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Prasmanan Tak Terhingga ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Kamu bisa menjadi salah satunya
Dan itu bisa jadi tiga ♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
Itu benar,
Prasmanan Infinity telah kembali.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
Dan kami mendukung Anda.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Saat ini...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[membaca]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
Tidak mungkin gratis!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[pria]
Benar-benar gratis.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[gagap] F-- gratis!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Prasmanan Tak Terhingga ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Dimana kamu bisa bersenang-senang
Liar dan gratis ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[pria]
Lupakan apa itu orang dewasa
mengatakan tentang Prasmanan Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Anda adalah anak yang sedang tumbuh,
dan kami juga berkembang.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[gedebuk komik]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
Kami baru saja mengembangkan arcade baru
dan pusat bermain eksekutif.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Diisi dengan puluhan
game arcade yang mengagumkan

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
dengan kemungkinan yang tidak terbatas.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Jadi kamu bisa saja
meledak di

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
interdimensi yang aneh
aneh--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
Nah, mereka hanya kesepian,
mencari teman.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[pria]
Atau pergi ke dunia yang jauh
dan jelajahi di mana saja
kamu ingin pergi.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
Oh, hei!
Apa yang terjadi di sana?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[pria]
Nah, itu satu-satunya area
yang sebaiknya Anda hindari.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
Karena itu jelas
diberi label terbatas.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
Ya, itu masuk akal.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[dengung yang tidak menyenangkan]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Prasmanan Tak Terhingga ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Jauhi tempat-tempat itu
Kamu seharusnya tidak menjadi ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[pria]
Oh, hei, ada apa
masalahnya, Squidly?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Oh, aku hanya tidak mengerti

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
mengapa begitu banyak orang dewasa berbohong

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
tentang tempat menyenangkan yang luar biasa.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[pria]
Ya, banyak orang yang merasakannya
terancam oleh

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
suasana menyenangkan kami
dan harga bagus.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Aku tidak tahu, aku hanya--
Aku-- Semua ini

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
tuduhan, mereka al--
mereka tidak bertambah.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[pria]
Itu sebabnya demikian
penting bagimu dan aku
tahu kebenarannya.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
Sama seperti usia 25 hingga 30 kita
karyawan.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Masing-masing dengan
alamat mereka sendiri

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
dan nomor jaminan sosial.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Tapi media dewasa
terus mengatakan itu--

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
bahwa tidak seorang pun pernah melihatnya.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[pria]
Ya, karena memang begitu
bekerja sangat keras.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
Mereka tidak punya waktu
untuk dilihat.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Prasmanan Tak Terhingga ♪
-♪ Ya ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Semua orang sedang bekerja
Terlalu sulit untuk dilihat ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[pria]
Hancurkan. Menabrak.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Menggeser. Mengendarai.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Bersembunyi. Membanting. Bam.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Hindari area terlarang.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
Ke dalam kesenangan.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[cumi-cumi]
Tapi bagaimana jika aku--
Tapi bagaimana kalau aku lapar lagi?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[pria]
Kalau begitu, kamu
kembali saja.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
Dan Anda mengambil sepiring lagi

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
apapun yang kamu inginkan
dari prasmanan.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[cumi-cumi]
Ya-- Ya, ada
hanya yang tertentu

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
berapa kali saya diizinkan melakukannya
pergi dari prasmanan

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
ke arcade,
ke arcade ke prasmanan

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-ke tempat dan
ke dalam prasmanan.
-[pria]
Tidak, tidak.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
Tidak, Cumi-cumi.
Justru sebaliknya.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Anda dapat kembali sebanyak mungkin
waktu yang berbeda sesuka Anda

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
selama yang Anda suka.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
Dan kemudian kembali dan kamu
bisa melakukannya lagi.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[cumi-cumi]
Wah, anak-anak semuanya
seharusnya benar-benar terungkap
Prasmanan Tak Terhingga.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[pria]
Ya, kamu memberitahuku.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[cumi-cumi]
Saat ini, selagi ibumu berada
di lantai bawah sedang mencuci pakaian.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[pria]
Atau, Squidly, apa pun dia
mungkin sedang dilakukan saat ini.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
– [Cumi-cumi]
Oh ya.
-[pria]
Pastikan saja itu
kamu meninggalkan catatan

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-jadi dia tahu di mana menemukannya--
– [Cumi-cumi]
Tahu di mana
untuk menemukan--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[sengatan menakutkan]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[mendesis menakutkan]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[dengung yang tidak menyenangkan]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[suara-suara menakutkan yang tumpang tindih]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Gema cumi-cumi]
Menjauhlah!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[pria]
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[cumi-cumi]
Tidak. Tidak, tidak.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
saya tidak melakukannya
bahkan menyebutkan apa pun di dalamnya.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[pria bergema dengan tidak jelas]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[cumi-cumi]
Tidak, menurutku mereka tidak melakukannya.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Saya kira tidak demikian.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[pria bergema dengan tidak jelas]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[sengatan yang menakutkan dan bernada tinggi]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[cumi-cumi]
Oh. Maafkan aku.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[pria]
Tidak apa-apa.
– [Cumi-cumi]
Aku-- Aku tidak akan pernah melakukannya
ingin membuatmu

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
merasa tidak nyaman.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
Karena kamu sebenarnya
sahabatku.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[pria]
Ya Tuhan--

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[musik yang hidup]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
48 jam pertama sangat penting
ketika harus menemukan
orang yang dicintai.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Ini adalah waktu yang seharusnya
dihabiskan untuk mencari,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
tidak berurusan dengan Anda
perusahaan asuransi.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Seperti ibu yang baik lainnya,
Saya hanya berusaha memanfaatkannya semaksimal mungkin

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
sumber daya suamiku
meninggalkanku setelah kecelakaan itu.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Tapi mencari waktu
jadwalku yang sibuk,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
itu seperti menemukan a
jarum di tumpukan jerami.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
Atau menemukan dua anak laki-laki yang hilang
dalam sebuah komunitas

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
sudah dikuasai
oleh penghilangan.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[musik berlanjut]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
Dengan polisi tidak responsif
dan Dewan Kota duduk
pada vagina mereka,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
terserah orang tua dan
individu untuk menjaga kita
aman bagi komunitas.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock punya tarif
paket kompensasi

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
disampaikan dengan cepat ketika Anda
paling membutuhkannya.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-Simpan--
-[musik melankolis]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[suara wanita]
Pameran Buku Westridge bangga
untuk menyajikan

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
koleksi peringatan baru kami.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Menghormati legenda lokal
dari komunitas kami

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
dan kontribusinya terhadap
dunia fiksi ilmiah,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
penelitian neolinguistik,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
terapi pijat sensual,
dan seni bela diri.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Nikmati keseluruhannya
Ular dan Kapal Luar Angkasa
seri

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
dalam satu koleksi terikat,
seperti yang diinginkan LPH.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
Serta
salinan peringatan

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
konseling kesedihannya dan
karya spiritualisme baru,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[suara tidak jelas]
-hanya selama persediaan masih ada.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Sebagai penulis yang baru saja meninggal

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
tulis di bagian terakhir
karya terakhirnya...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[membaca]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[reporter pria]
"...ditransfer.
Saksikan saya dan lihat kebenarannya.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
Fajar darah
akan segera menimpa kita semua.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Satu-satunya penyesalan saya adalah pada saya
Junebug yang manis, Abigail."

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-Penulis menulis di
kata pengantar untuk buku terakhirnya,
-[dengungan tidak menyenangkan]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
dan satu-satunya penyebutan miliknya
mendiang putri Abigail
di salah satu miliknya--

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[suara laki-laki]
Properti seluas dua hektar untuk di bawah
seribu dolar sebulan.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
Di salah satu River Ridge Heights
baru saja diambil alih

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
atau rumah pertunjukan yang ditinggalkan,
mimpi itu bisa jadi--

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[reporter wanita]
Keadaan darurat adalah
sekarang sedang dikeluarkan

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
untuk seluruh Lembah Westridge.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Hampir seratus hilang--

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...diharapkan untuk diangkat
saat Dewan Kota bersidang

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
untuk mempercepat legislasi baru,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
yang akan memberikannya
kekuatan untuk membalikkan

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
izin usaha
jika dianggap tidak--

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[statis lembut]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[suara laki-laki]
Kebebasan.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[musik penuh harapan]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Apakah itu berarti kebebasan
dari diserang

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
oleh kucing gemuk di
Dewan Kota?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Apakah itu berarti kebebasan
dari media yang bias

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
menargetkan bisnis lokal?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Apakah itu berarti kebebasan

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
untuk dilakukan oleh bisnis lokal
sesuai pilihan mereka

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
tanpa diserang oleh
fanatik dan fanatik agama?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Bersatu...kita kuat.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[suara laki-laki]
Kasur yang bagus adalah kasur yang kokoh

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
bila perlu, dan lembut
ketika hal itu diperlukan.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Anda ingin membuat keputusan,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
tapi kamu tidak ingin memihak

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
karena salah
keputusan mungkin menyebabkan rasa sakit,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
dari punggung bawah.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
Dan sulit untuk beristirahat
semua orang berdebat.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-Kami percaya pada kasur yang bagus
dengan harga yang mahal.
-[suara yang tumpang tindih]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-Dan itu terserah kita
perlu berbagi.
-[suara yang tumpang tindih]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[suara wanita]
Campuran biji erodium.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Campuran pancake diskon.
We ha--

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[reporter wanita]
Believing death to be a
konstruksi buatan manusia,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
pengikut dan penggemar adalah
meminta masyarakat

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
tidak mengacu pada pertemuan itu
sebagai peringatan,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
tapi reformasi kekuasaan
perayaan.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
Pengikut telah mengirim
our producers

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
sebuah kaset yang berisi
penghormatan video musik

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
kepada penulis, untuk dirilis
sebelum upacara.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i memilih untuk tidak tampil
video musiknya

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
karena Dewan Kota kami
peraturan baru-baru ini

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
membatasi iklan dengan yang baru
dibentuk dan mencari keuntungan--

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[musik yang hidup dan ceria]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Dunia gila ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Suatu hari nanti akan kembali ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Dari alam luar
Itu akan menunjukkan kepadamu ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[suara wanita]
...masalahnya
tentang pulang ke rumah
lingkungan yang kamu cintai,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
itu membuatmu merasa aman,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
dan itu memberi tahu Anda
kamu tinggal di tempat yang tepat.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
Dan ada banyak orang di dalamnya
kota anda yang merasakannya
dengan cara yang sama.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Seperti Westridge United untuk
Kebebasan Bisnis Mandiri.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[musik yang tidak menyenangkan]
-Bantu kami mencegah

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
demonstrasi aliran sesat yang berbahaya

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
dari menjadi
dilakukan di depan umum--

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ Doa Suram ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Masih menunggu
Ini untukmu ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Sebelum kamu terlahir kembali
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ Ada sesuatu
Kita harus melakukan ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Ahmed]
Baru-baru ini, pasti
bisnis di komunitas kita

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
telah ditargetkan
oleh para pengacau.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Apakah Anda seorang pelanggan
atau teman pelanggan,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
ini seharusnya menjadi perhatian Anda.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Seiring berjalannya waktu
lebih tidak pasti,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
itu menjadi lebih penting
untuk melindungi diri sendiri.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Saya percaya jika semua orang
berhenti khawatir

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
tentang seberapa yakinnya
restoran dioperasikan,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
atau di mana barang bekas tertentu
pedagang mendapatkan mereka
barang dagangan,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
kita akan hidup dengan biaya yang lebih sedikit
dunia yang berbahaya

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-dan yang lebih menerima.
-[pria] Eh, kamu tidak

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
seharusnya memiliki itu.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[musik yang hidup dan ceria]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[menyuarakan]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley? Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-Mosley. Mosley--
-Diam!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Aku sedang menelepon.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
Ya.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
Dan suruh mereka menggandakannya.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
Dan beri tahu mereka itulah alasannya
mereka dapatkan karena mengacau

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
dengan Westridge United untuk
Kebebasan Bisnis Mandiri.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
Selamat tinggal.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[telepon ditutup]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
Apa?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Beberapa keluarga menyalahkan
salon kuku saya

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
untuk nenek mereka
hilangnya.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
Ya, memang benar
jelas berpura-pura.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Aku tahu, tapi apa yang harus aku lakukan?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Duduk dan perhatikan
tanda dolar masuk.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Ada banyak alasan
orang mungkin ingin

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
memalsukan hilangnya mereka sendiri.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
Uang asuransi,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
masalah dengan
dunia kriminal,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
kesulitan dengan pasangan...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
Atau sekedar mencari perhatian.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Hubungi sekarang dan dapatkan gratis
izin menyembunyikan dan membawa
selagi kamu menunggu.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Hai, Dewan Kota,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
bagaimana kalau kamu taruh
undang-undang jam malam Anda

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
dimana matahari tidak bersinar?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Anda tahu, naikkan milik Anda
pussies sialan.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Tidak bisa melanjutkan ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Bila ada
Anak-anak menangis ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ Kita tidak bisa melanjutkan ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Kami terus mati ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Kita tidak bisa melanjutkan ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[suara laki-laki]
Ratusan
kendaraan di komunitas kita

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
sekarang diambil alih atau ditinggalkan.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
Kota kami menyerukan a
dealer yang dapat mereka percayai.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Saya suka berbohong
dan berbohong dan...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
Hah?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Uh-oh.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[suara laki-laki]
Memainkan permainan menyalahkan

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
ketika datang ke malang
kebetulan di kota kami,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
-menyakiti kita semua secara keseluruhan.
-[gedebuk basah]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
Sementara tuduhan yang serius perlu
untuk ditanggapi dengan serius.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Saat Anda menuding
orang lain, ingatlah...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[Profesor] Tidak, tidak!
-[suara tembakan]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...ada tiga jari
menunjuk kembali pada dirimu sendiri.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[tembakan cepat]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Sebelum menjadi lebih kuat ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Kami hanya melanjutkan ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Nyalakan lilin
Nyalakan apinya ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[cerah, musik rock]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[narator]
Di dunia dimana
apa yang kamu buat membuatmu...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Dengar, saya sendiri dan beberapa teman
baru saja dimulai

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
restoran prasmanan bodoh ini

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
dan saya kebetulan
penggemar beratmu.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
Dan saya hanya ingin menghubungi

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
dan beri tahu saus Anda
sungguh menakjubkan.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[gemuruh menakutkan]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[wanita tertawa]
-Kau bermaksud memberitahuku

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
bahwa kamu sudah
telah mencuci uang

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
melalui
bisnis sandwichmu?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
Dan Anda sudah melakukannya
menggunakan narkoba dan alkohol?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Dengar, aku menghormatimu sebagai a
wanita dan pemilik bisnis,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
tapi ini tidak baik.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Ini adalah massa.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[pria]
Siapa yang melakukannya?
wanita ini pikir dia?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[pria 2]
Ada rasa tidak hormat
tidak dihukum.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Kita harus menunjukkan padanya
apa maksudnya...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...untuk menjadi orang Italia sejati.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Saat kamu bermain
dengan api, kamu akan mendapatkan...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[musik yang menegangkan]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[nafas berat]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[wanita]
Apa yang membuat sandwich sempurna?
Orang-orang selalu bertanya padaku--

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[suara yang tumpang tindih]
-Apa yang membuat sandwich sempurna?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
Setidaknya tidak ada seorang pun
akan mengetahui rahasiaku.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[narator]
Dia mungkin...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
– [sengatan yang menegangkan]
-[musik yang hidup]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[tembakan]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Lanjutkan ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ Kita bisa membakarnya
Sampai kita mati ♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Lanjutkan ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Datang dan bakar
Itu turun malam ini ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Kita lanjutkan saja, ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[suara wanita]
... terasa seperti
sesuatu yang sangat, sangat buruk

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
akan terjadi padamu.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
Dan banyak lainnya
orang-orang segera.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
Versi diri Anda yang lebih baik
akan tahu apa yang harus dilakukan.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[suara semakin dalam]
Andai saja pria itu yang kamu pelihara
terkunci di dalam memiliki kunci.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
Dan mampu melepaskannya--

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[reporter pria]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Elia Velez,
Ramon Reeves, Harold--

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[suara laki-laki]
Apakah kamu lelah?
merek pembersih lainnya

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
meninggalkan panggang
dan kotoran yang menempel?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Bayangkan sebuah semprotan yang dapat melakukan apa
perlu dilakukan--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[wanita berbicara tidak jelas]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[menggemakan suara yang tidak jelas]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[suara gema semakin kuat]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[pria]
Sesuatu yang tidak akan Anda lakukan
temukan di lemari es atau dapur Anda.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Mungkin sudah waktunya bagimu
menyerah pada hal misterius itu
sensasi rasa.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Prasmanan Infinity yang baru
Prasmanan ala India.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Sekarang buka 24 jam sehari,
tujuh hari seminggu.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Itu berarti ayam mentega yang berair
sepanjang malam.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
Dan kapan saja naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Sempurna untuk dicelupkan, sama seperti

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
dua bagian besar mana pun
dari sebuah komunitas.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Bekerja sama untuk menciptakan
sesuatu yang luar biasa.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Jika kamu tidak sedang bermimpi sekarang,
kamu akan melakukannya

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
ketika Anda mencoba kami
chutney yang terkenal.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Nasi basmati?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Miliki sebanyak yang Anda inginkan
berapa lama pun yang Anda inginkan.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
Karena kita tidak punya rencana
pergi ke mana pun dalam waktu dekat.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Tinggalkan banyak ruang
untuk ekspansi dan pertumbuhan

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
seperti yang ingin kami lakukan.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
Untuk belajar
untuk melayani Anda dengan lebih baik.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
Dan hal yang sama berlaku untuk itu
berbaris menuju Broadview Park
sekarang.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Kami berdoa agar orang yang Anda cintai
segera kembali ke rumah.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
Setelah pawai Anda, staf kami
18 hingga 20 orang

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
dengan milik mereka sendiri
keluarga dan orang yang dicintai--
dan nomor asuransi sosial,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
merasa terhormat untuk itu
apakah kamu sudah datang

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
dan nikmati sedikit mentega kami
samosa ayam di rumah.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Selama kita bisa
persembahkan isyarat itu kepada seseorang
bahwa kita kalah.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Mantan kolega, teman,
dan bangga Italia--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...oy bisnis lokal.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Kami senang menghancurkan
bisnis lokal.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Kami senang menghancurkan--

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
Permisi,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Aku sedang mencoba melakukan pemanggilan arwah
dan kamu menyela.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
Yah, sepertinya kamulah orangnya
seseorang mengganggu kedamaian.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Tunggu, sebenarnya ada undang-undang

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
menentang melakukan tindakan dalam skala besar
pengusiran setan?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
Di ruang publik pun ada.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[nada dramatis yang dalam]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
Ketegangannya tinggi, saya mengerti.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Tapi ikut campur akan memaksa Anda
tidak mungkin mengerti

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
tidak akan mendapatkan siapa pun
ayah mereka kembali.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[reporter pria]
... sudah dimulai
sedang berjalan ke bawah
Taman Broadview.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
Ya, sumber yang belum dikonfirmasi
mengatakan beberapa
demonstran...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[mobil lewat]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[dengung yang tidak menyenangkan]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[dengung yang tidak menyenangkan
meningkat secara bertahap]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[pria]
Anda tidak akan membawa
sekitar perut kosong

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
ketika Anda mencoba larut malam kami
domba vindaloo.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
Gaya asli India
salad taman, siapa saja?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
Dengan sayuran segar,
dipilih sendiri untuk mengurangi
kemungkinan

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
karena disusupi
oleh pertanyaan.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Carol]
Contoh yang meresahkan
di antara para demonstran...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[pria]
Ya, dugaan insiden.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Carol]
...Jalan Raya 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Banyak dengan orang yang dicintai itu
telah hilang di masa lalu--

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[pria]
Dan untuk menghormati itu
yang hilang di tempat kami

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
komunitas selama yang terakhir
beberapa minggu,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
semua ini bisa terjadi
milikmu hanya dengan 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 per orang ya?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
-Itu $4,99...
-[statis]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[suara tidak jelas yang tumpang tindih]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Bumbu dan rempah paling otentik

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-langsung dari
negara India.
-[dengungan tidak menyenangkan]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Tapi hati-hati jangan sampai kewalahan
langit-langit mulutmu dengan palak

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
karena pedasnya
bahan,
itu bisa menyebabkan rasa sakit.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
Dan rasa sakit bisa menyebabkan penderitaan.
keinginan kami

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
adalah untuk mengurangi patron kita
menderita sebanyak mungkin.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
-Karena penderitaan adalah satu tatanan
kamu tidak bisa benar-benar menariknya kembali.
-[dengungan tidak menyenangkan]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[reporter pria]
Kami sedang menunggu keadaan darurat
kru akan tiba sekarang.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[berteriak tidak jelas]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Carol berbicara melalui telepon
tidak jelas]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[pria]
Ya.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[pria]
...hampir saat yang tepat
untuk kamu temukan

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
jalanmu ke
Prasmanan Infinity hari ini.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
Kecuali jika Anda ingin kehilangan Anda
kesempatan untuk lezat ini
Prasmanan ala India.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Yang mencakup semua itu
kamu telah melihatnya sejauh ini,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-dan juga sangat besar...
-[statis keras]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
dari kemungkinan-kemungkinan lain
dan pilihan--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[nada peringatan]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[suara digital wanita]
Pesan berikut
sedang disiarkan

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
atas permintaan
Dewan Kota Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Jika Anda tinggal di Westridge County
atau sekitarnya,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
silakan tinggal di rumahmu.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Jika Anda tinggal di dalam
dua kilometer

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
radius Jalan Raya 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
silakan tinggal di rumahmu.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
Kami, Dewan Kota
dan kelompok agama

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
telah berkumpul untuk
koordinasikan yang pertama--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[pria tidak jelas]
...dalam hal ini
makanan jalanan Mumbai yang otentik.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Datang sendiri
atau ajaklah beberapa teman.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Ada manfaatnya
untuk membawa teman.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
Dan semakin banyak teman Anda
bawa, semakin baik
manfaat yang akan didapat.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...lebih banyak manfaat yang Anda dapatkan.
Manfaatnya termasuk--

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
– [Carol berbicara tidak jelas]
-[pria]
Dengarkan beberapa
berderit...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-Itu, uh-- aku bisa mendengarnya--
-[Carol]
Berderit
adalah-- eh--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[pria]
Ada sesuatu
keluar dari asap.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
-Itu, eh...
-[melengking keras]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[pria]
Akses ke yang terbaru dari kami
perluasan bangunan,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Prasmanan Infinity 5,3 juta

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
kaki persegi. Apa--

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[berteriak keras]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[pria]
...sino dan fasilitas tidur
segera dibuka.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
Dengan ribuan berbeda
tema dan gaya
akomodasi.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
Serta dinding peringatan
untuk memberi penghormatan

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
untuk setiap orang yang dicintai itu
kamu mungkin kalah.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Makanlah, lalu istirahat.
Dan kemudian tonton favorit Anda

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
acara televisi dan film

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
bahwa Anda senang tumbuh dewasa.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Tidak seperti sekarang.
Sebagaimana adanya

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
ketika mereka membuatmu
merasa aman sebagai seorang anak.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
Dan pergilah sedikit saja
lebih jauh dari itu--

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[suara digital wanita]
... ruang bawah tanah. Pergi ke sana sekarang.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Amankan semua pintu dan jendela
ruang bawah tanah dengan selotip.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Amankan area mana pun yang retak
bagian luarnya dengan selotip.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Isolasi area yang mungkin terlepas

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
suara sekitar dari luar
dengan selotip.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Jika ada anggota keluarga Anda

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
meminta untuk masuk ke dalam dengan aman
daerah, jangan percaya mereka.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
– [sengatan keras dan menegangkan]
-[pria bergema]
Lihat milikmu sendiri
kenangan favorit.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Tidak seperti dulu
tapi sesuai keinginanmu

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
hal itu telah terjadi kapan
kamu masih kecil.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Tidak termasuk momen apa pun
yang Anda inginkan

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
tetap tersembunyi
dari pikiranmu sendiri.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
Dan lihat ke dalam pikiran
mereka yang menyakitimu.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[bergema]
Setelah menuduhmu
menyalin, kapan

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
mereka sendiri
bersalah karena menirumu.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
Dan menyebarkan rumor karena
mereka cemburu dan kesepian.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[suara terus bergema,
tidak jelas]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Semua karena mereka merasakan milikmu
kekuatan dan keserbagunaan
sebagai restoran.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[suara digital wanita]
...percayai siaran lebih lanjut
dari stasiun ini.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Sekali lagi, jangan percaya lebih jauh
disiarkan dari stasiun ini.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Sekali lagi, jangan percaya
lebih jauh lagi--

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[nada sinyal]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[nada sinyal]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[suara digital wanita]
Tunggu lebih lanjut inst--

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[nada sinyal]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[statis]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[statis]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[dramatis, musik synthwave]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[suara laki-laki yang dalam]
Segera semuanya akan terjadi
mengetahui penderitaanku.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Semua akan mengetahui penderitaanku.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[suara semakin dalam dan terdistorsi]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
Nanti semua orang akan tahu
penderitaan saya.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Profesor] Segera semua orang akan tahu
penderitaan saya.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Hei kawan, ada sesuatu
memakanmu?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Aku hanya berusaha untuk mempertahankannya
pikiranku sibuk dan sebagainya,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
terutama dengan semua rumor yang beredar
di media.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
Dan terlebih lagi, saya belum melakukannya
tidur dalam beberapa bulan.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Hai kawan, apakah kamu mau
bersantai dan mendengarkan
untuk beberapa lagu?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Namun dengan keadaan perekonomian yang seperti ini,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
bagaimana saya menemukan stereo
dalam kisaran harga saya?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Nah, inilah masalahnya,

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
di sini, di Pion Ahmed, kita punya

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
lebih dari 50 pilihan radio.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Semua diturunkan sebesar 25%.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[klik kenop,
lalu musik halus dimulai]
-Oh, manis.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Wow, bagaimana kabar kita
stoknya banyak sekali?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Jangan khawatir tentang hal itu.
Khawatir tentang bass ini.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Ya ampun, migrainku
agak beres.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Ya, ya.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[statis keras]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[berteriak tidak jelas]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[klik kenop]
-[statis]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[musik ceria diputar]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
Kualitas suaranya sangat bagus.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
Saya tidak akan pernah menduganya
dimiliki sebelumnya.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[musik berakhir tiba-tiba]
-[dengungan tidak menyenangkan]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[wanita di stereo]
Halo?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Halo?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Namaku V-- Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Aku sudah berjalan selama... berhari-hari.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
Di sini gelap sekali.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Saya pikir kita membutuhkan sesuatu
sedikit lebih ritme.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Tunggu.
-[Veronica]
Saya tidak tahu apakah Anda
bisa mendengarku.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Saya pikir itu bibi saya.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[suara laki-laki]
Merasa terkurung?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
Jatuh ke tempat pembuangan sampah?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Cukup rendah?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Bahkan di bawah tanah?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Tidak ada penggantinya
untuk 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[suara wanita]
Sebagai penyembuhan.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
Sebagai menenangkan.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Sebagai pemaaf.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Sebagai satu--
-[statis]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[suara laki-laki]
...pintu menuju peluang baru.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Buka pintu Anda untuk sesuatu
spektakuler.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Buka pintumu ke o--

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[reporter pria]
...lihatlah
di luar pagi ini.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Sepertinya suhu hangat
bertahan minggu ini.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Tapi jangan bilang
kalender itu.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Ridgewood Valley didukung
sampai Anda tiba di Beltline.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East stabil
di sekitar Jalan Raya 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Berita KSA Anda Pagi
dimulai sekarang.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[musik yang lembut dan hidup]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[musik memudar]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[gemuruh digital]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[suara mendesing digital]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[suara menderu-deru]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[suara wanita]
...di luar pintumu.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
Kemungkinannya adalah
secara harfiah tidak ada habisnya.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
Orang-orang yang bisa Anda temui.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
Sensasi yang bisa Anda rasakan.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
Berbagai bentuk kesenangan
itu semua terjamin.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[suara menjadi lemah]
-[statis]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[statis]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[tidak jelas dalam,
suara terdistorsi]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[suara laki-laki]
Enam bulan lalu,
jika seseorang mengatakan

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
kamu akan hidup
di bawah tanah sendirian--

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[suara wanita]
Jendela dan pintu ditempel

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
dari atas ke bawah untuk memblokir
suasana yang sangat alami.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[suara laki-laki]
Hidup tanpa harapan.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Kamu merindukan teman-temanmu.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Kamu merindukan keluargamu.
Tapi kebanyakan dari--

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[suara wanita]
Kamu merindukan dirimu sendiri.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
Dan tanpa ada orang disekitarnya
untuk dirimu yang lebih baik

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
untuk menemanimu,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
sulit untuk tidak merasakannya

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
-sedikit kesepian.
-[perut keroncongan]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
Meski dia tahu caranya
untuk membuatmu tetap aman.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Untuk melatih pengendalian diri.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Terlepas dari apa
impulsnya adalah.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
Atau di mana mereka mungkin--

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[statis]
-[angin menderu]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Banyak hal telah berubah.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Tapi di sini, di Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
semuanya masih sama.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
Dan kami masih di sini untukmu
dan keluargamu.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[suara laki-laki]
Kami akan untuk
dalam waktu singkat memperkenalkan kembali...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
Itu benar. Tidak ada uang muka.
Tidak ada minat.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Persetujuan kredit segera pada
semua kelebihan stok kami

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
inventaris barang bekas.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Jika aku bisa memanggil entah bagaimana
kekuatan pahlawan super yang sesungguhnya.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Ini akan menjadi saat yang tepat.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[pria]
Nikmati makan malam Thanksgiving yang besar
dengan semua perlengkapannya.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Hanya di Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Hei, kamu juga bisa ikut,
Paman Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Bantulah diri Anda sendiri dengan krim kami
kentang tumbuk yang dimasak dalam oven.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
- Jeroan ayam itik buatan sendiri
-[statis]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
dengan kacang hijau.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Salad pasta sayuran yang lezat.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Dibuat persis seperti yang biasa dilakukan Ibu.
Dengan sedikit bacon.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Sayuran dan daging sapi
sup ala mie.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Dibuat dengan resep yang sama itu
ibumu akan menggunakannya

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
ketika kamu melakukannya
mengalami batuk atau demam.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Bayangkan perasaan yang luar biasa
kelegaan dan kenyamanan saja a
dapat dirasakan oleh anak.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-Saat mereka bersama ibu mereka--
-[statis]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
Setelah itu, Anda akan diizinkan melakukannya

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
kembali ke ruang bawah tanahmu.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-Kami bahkan akan menyediakanmu dengan--
-[statis]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...air minum dan kenyang
stok gairah merah.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[suara terputus]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
... pai beri marzipan.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[pria melanjutkan di latar belakang]
Pai raspberry krim stroberi.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Pai krim coklat.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[pria melanjutkan dengan lemah]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[dengung tak menyenangkan yang terus menerus]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Taburan. Dicelupkan ke dalam coklat.
Dicelupkan ke dalam taburan.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[dengung yang tidak menyenangkan semakin kuat]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
Dan itu bukan hari Thanksgiving

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
tanpa kita
jagung mentega rebus.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
Maksud kami benar-benar lam--

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[pria melanjutkan
di latar belakang teredam]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[dengung tak menyenangkan yang terus menerus]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[dengung yang tidak menyenangkan semakin kuat]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[pria berbicara tidak jelas,
bergema pelan]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[dengung yang tidak menyenangkan meningkat]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[sengatan menakutkan]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Segalanya menjadi aneh ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Segalanya menjadi menakutkan ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Segalanya berjalan lancar
Di luar kendali ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Segalanya menjadi rumit ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Aku takut akan masa depan ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Aku takut pada keluargaku ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Tidak sepenuhnya mengerti
Kenapa aku tidak lagi tidur ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Aku menjadi sangat kurus
Saya banyak menonton TV ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ Dan itu adalah percobaan
Ceritakan padaku beberapa hal ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Saya merasa bertanggung jawab dan menjaga
Mengatakan aku bisa menjadi orangnya ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[statis]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[sengatan yang sangat menakutkan]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Hai, saya Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
Dan sejujurnya, saya sedikit
dari orang rumahan.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Aku senang berada di rumahku,
santai,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
bergaul dengan teman-teman.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Namun tahukah Anda jika Anda
menghabiskan terlalu banyak waktu untuk Anda
milik sendiri,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
kamu bisa saja
berpotensi digugat

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
untuk berjongkok
rumahmu sendiri?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Kedengarannya sulit dipercaya,
tapi itu benar.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Secara pribadi, menurut saya memang demikian
sesuatu kucing gemuk itu

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
di Dewan Kota matang

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
hanya untuk mencelupkan jari mereka
di saku belakang kami.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Jika Anda belum meninggalkan rumah Anda
dalam waktu lebih dari dua minggu,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
kamu bisa
bertanggung jawab hingga ribuan

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
pada pemilik rumah yang tidak dibayar
dana penegakan mobilitas.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Jadi ayo keluar dan dapatkan yang gratis
konsultasi

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
bersamaku, Mosley Rosin, hari ini.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
Kami akan duduk, minum,
dan tembak saja.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[menghirup]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[suara teredam
berbicara tidak jelas]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[pria]
Sandung lamur sapi, Telur Benediktus.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
steak sirloin,
dengan telur pilihan Anda

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
dan omelet prasmanan khas.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
Gaya pedesaan
telur goreng dan steak.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Daging sapi sirloin atau wagyu.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
sarapan taco,
hangat atau al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Sarapan Benny
dengan steak T-bone.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Peristiwa Mars kami yang luar biasa
kentang goreng yang dihancurkan.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Poutine gaya barat daya.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Ringan, sedang, panas.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
Atau pedas Meksiko.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[pria melanjutkan dengan lemah
di latar belakang, teredam]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[dengung tak menyenangkan yang terus menerus]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[menghirup]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[senandung meningkat secara bertahap]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[dengung tak menyenangkan berhenti,
lalu lanjutkan]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[pria melanjutkan dengan lemah
di latar belakang, teredam]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[bola berbunyi]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[berderak]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[pria terus berbicara dengan lemah]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[dengung yang tidak menyenangkan]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[mencicit basah]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[dengung yang tidak menyenangkan
meningkat secara bertahap]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[pria melanjutkan dengan lemah
di latar belakang, teredam]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[dering bernada tinggi]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[dengung yang tidak menyenangkan semakin intensif]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[musik cerah memudar]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[menghirup]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[statis]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[sengatan menakutkan]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[suara yang tumpang tindih]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Wah! [terkekeh]
Anda baru saja menangkap saya

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
memainkan permainan kartu favoritku,
Solitaire,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
di mana itu, eh, yang terbaik
dimainkan sendirian.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Uh, biasanya aku akan terganggu jika
tidak ada orang di sekitar

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
atau tidak ada pelanggan
selama beberapa minggu terakhir,
tapi aku baik-baik saja.

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Ini memberi saya waktu untuk mengejar ketinggalan

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
pada beberapa milikku
hobi favorit.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Wah, ini bagus sekali untukmu.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[berjuang] Ini terasa luar biasa.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Ayo turun
Ke Pion Ahmed
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Kami masih buka jika Anda
Ingin berdagang perbekalan
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[dengung yang tidak menyenangkan]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Jika Anda merasa ingin menjadi vegetarian

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
di depan tabung stan
tidak apa-apa juga.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
Televisi mendapat diskon 50%.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
Dan itu dilengkapi dengan a
sepotong gratis
perhiasan.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
Oh, ini gila.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Aku sedang dimasukkan ke dalam kotak.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
Atau apakah saya?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[statis keras]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[statis yang semakin dalam]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[melengking keras]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[suara teredam yang tumpang tindih]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[suara perempuan teredam]
Dan jika tidak
datang kepada kami...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[mendengus]
-[menampar]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[suara ajaib]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[keras, gemuruh yang dalam]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Ahmed]
♪
Dapatkan buku
Petualangan fiksi ilmiah
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ Menarik untuk dibaca ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Hmm, buku ini bagus sekali.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Gratis
Dengan pembelian
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
Barang apa pun
Keamanan pribadi
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Beli penyumbat telinga untuk
Blokir suara apa pun
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
Juga, dengan
Pembelian genset
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Dapatkan dua DVD gratis ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Ayo turun
Ke Pion Ahmed
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Kami masih buka
Jadi ayo turun
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ Semuanya ada di sini
Penawaran bagus dan ♪
-[dengungan tidak menyenangkan]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
Sial, kawan, salahku.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[statis]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[suara laki-laki teredam]
...bersembunyi dari suara
dari luar,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
apakah kamu akan mempercayainya?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Kamu merindukan teman-temanmu.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[suara tidak jelas yang tumpang tindih]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[suara wanita]
Kami di sini.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
Dan kita di sini bersama sebagai satu.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[suara tidak jelas yang tumpang tindih
mengintensifkan]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[isak tangis pelan]
-[memperas]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[mendengus lembut]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[dengungan menegangkan]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[suara yang dalam]
Kamu takut?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Itu takut padamu.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Ia tahu bahwa Anda memiliki kekuatan--

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[wanita] Kedengarannya seperti banyak
omong kosong bodoh

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
semangat yang bandel
akan datang dengan

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
untuk mencoba mengasimilasi Anda
untuk tujuan gelap.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
Dan yang lebih buruk lagi,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
setelah mereka melakukannya
memasuki tubuhmu,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
mereka kemudian dapat menuduh Anda
pencurian identitas psikis.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
Dan apa dampaknya bagi Anda?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-Hanya Tuhan yang tahu.
-[pria di kejauhan] Hei!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
-Pikiran kita sangat berharga bagi kita.
-[pria] Hei, hei!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
Dan tidak ada yang mengetahui hal itu dengan lebih baik
dari Steve--

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Hei, hei!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Hei, hei!
-Pikiran kita sangat berharga bagi kita.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-Dan tidak ada yang mengerti itu
lebih baik dari Steve--
-Hei.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Hei, hei!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Hei, hei!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
Hai!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[terkekeh] Hei! Hai!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
Hai!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Hai!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Hei, hei!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[wanita] Dengan mendaftar
untuk kognitif saya

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
-asuransi tanggung jawab
-Hei, hei!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
melalui Steve Babbacock,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-kamu bisa menenangkan pikiranmu
-Hei!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
- karena kamu akan tahu milikmu
pikiran aman
-Hei!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-dan aman dari pelanggaran
-[pria] Hei!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-roh yang bukan miliknya.
-Hei, hei!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-Oh... Hei...
-[statis]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Hei, hei, hei!
-[statis]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Jadi saya aman untuk fokus
apa yang penting bagiku.

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Seperti apa yang akan kumiliki
makan malam malam ini.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
aku sedang berpikir...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...stroganoff salah satunya.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[suara teredam tidak jelas]
-[statis]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[statis keras]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[suara yang dalam dan tidak jelas]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[Ahmed terisak-isak]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Apa yang kamu lakukan, kawan?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[suara yang dalam]
saya...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...sesuatu.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Bisakah kamu keluar dariku
tolong, karyawan dan toko saya?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[suara berat] Aku akan mengembalikan ini
tubuh sekali hasil panen kita
pikiran telah berakhir.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Semua hal akan terjadi
seperti dulu,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-segera setelah bagian terakhir tidak--
-[sengatan menakutkan]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[reporter pria sedang membaca]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[dengung yang tidak menyenangkan]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[suara wanita]
Satu gigitan dan semuanya akan terjadi
seperti dulu.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Anda akan bangun sebagai seorang anak--

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[nafas berat]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[suara laki-laki]
...kamu bahkan melakukannya
ini untuk dirimu sendiri?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[dengung yang tidak menyenangkan]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[suara wanita]
...atau kamu
melakukan ini untuknya?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[dengung yang tidak menyenangkan]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[suara laki-laki]
Versi berpura-pura dari diri Anda sendiri
yang Anda buat

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
untuk menjaga
keinginan sejati Anda terkendali.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[dengung yang tidak menyenangkan]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[mendengus pelan]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[bernapas dengan gemetar]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[suara wanita]
Mungkin ini saatnya dia merasakannya
penderitaanmu.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[dengung yang tidak menyenangkan]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[tersedak lembut]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[mendengus]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[percikan]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Yang mencoba tenggelam perlahan
kamu keluar dari tubuhmu sendiri.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[suara yang dalam]
Aku bersumpah padamu,

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
Saya tidak tertarik
dalam mencuri tubuh siapa pun.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Saya akan mengembalikan tubuh ini
setelah semuanya seperti
mereka dulunya.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
Saya hanya perlu melakukannya
gunakan ini sebagai v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[tembakan]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Saya menghargai kedatangan Anda,
tapi aku harus melakukannya
memintamu untuk pergi.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[sengatan menakutkan]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[dengung yang tidak menyenangkan]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[suara tidak jelas
di latar belakang]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[musik menakutkan]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[suara wanita]
Mungkin apa adanya
terjadi di luar

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
tidak seburuk yang kamu kira.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Mungkin semua orang...
[tidak jelas]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
Dan mereka sudah bangun sebagai
anak-anak...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
Dan mereka semua sedang bermain...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[suara tidak jelas
lanjutkan di latar belakang]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[pemadaman basah]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[suara laki-laki]
Ada sesuatu
di dalam yang ingin keluar. Apakah
itu bisa saja...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[suara wanita]
Pilihannya sudah
sudah dibuat.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[dengung yang tidak menyenangkan semakin intensif]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Dapatkan gratis
Pemutar DVD.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Saya tidak mencari tawar-menawar,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-Tidak, cari bisnis lain
-dan aku tidak memanggilmu
sekarang.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
-itu sedang terbuka.
Beritahu mereka tentang pesan Anda--
-Kami hanya punya waktu beberapa saat

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
sebelum semuanya
digabung ke dalam dirinya.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
Aku bahkan tidak tahu siapa
yang kamu bicarakan--

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[wartawan]
... jahat dan baik hati,
Abigail Juni Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
berusia 11 tahun
ketika dia tersesat

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
ke salah satu
eksperimen ayahnya.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[suara berat] Tidak!
-[wartawan]
Yang tak terbatas
teori pengembalian.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[suara berat] Tunggu! TIDAK!
-[reporter]
Sebuah proses
melibatkan--

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
Itu selalu berbahaya
sampai kamu menemukan beberapa--

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[suara wanita]
Dari penipuan hingga pengorbanan manusia,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
dari pembunuhan t-- hingga lainnya
tuduhan.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
Semuanya pucat jika dibandingkan
hingga yang tak terbatas

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
-pengalaman menyiksa
dari putrinya sendiri.
-[suara berat] Itu tidak benar!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Aku mencintai putriku lebih dari
kamu bisa--

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[statis keras]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Langdon berteriak tak jelas]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[suara tumpang tindih
dengan suara statis yang keras]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[tidak jelas] ...mengerti!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Tidak ada
cara apa pun agar aku tahu...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...apa yang akan dia lakukan
mengubah dirinya menjadi.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ahmed berteriak gugup]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
Tidak...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[berbicara dalam bahasa asing]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[geraman digital]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[suara laki-laki]
Berbaring dalam kegelapan, untuk menonton
peradaban naik dan turun.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Rasakan sakitnya galaksi sebagai
mereka meledak entah dari mana,
lalu layu kembali.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
Nanti, semua orang akan tahu
kita menderita.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[suara yang lebih dalam]
Dan semua orang akan berpesta!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[suara biasa]
Apakah sudah waktunya aku membunuhmu
sudah lagi, Skinwalker?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
aku-- aku tidak--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Mungkin aku harus menunggu milikku
kerajaan untuk dijangkau

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
-bidang yang telah kamu bengkokkan.
-[tembakan]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Saya tidak lagi seperti dulu.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[suara terdistorsi]
Ya, benar
bukan lagi anak-anak.
-[tembakan]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Anda pernah berjanji
kegelapan.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Tolong, tolong.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Tolong, hentikan!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
Untuk orang yang tidak
percaya pada kematian,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
sepertinya itu mengikuti...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
... kamu ada di sekitar
cukup sering, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Tidak perlu melakukan ini, Abigail.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Tidak ada seorang pun di sini
nama Abigail.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
Ada sebuah kapal
menuju kepuasan abadi.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Jangan-- hentikan ini, kumohon!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
Dalam menu itu
keluar dari dunia ini.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Kita bisa bekerja sama.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
Ada nama besar

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-yang menelan tanaman merambatnya.
-Tidak, tidak!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Ini meyakinkan
kualitas tertinggi--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Pengalaman bersantap.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-Kematian bukanlah akhir!
-Selamanya tumbuh.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
Selamanya diperluas.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
Dan untuk lokasi yang lebih besar.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[dengung yang tidak menyenangkan]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[suara wanita]
Ini bukan burgernya!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Ini tiga potong bawang bombay,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
acar, mustard,
keju Amerika...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[geraman basah]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[teredam semakin dalam
suara tidak jelas]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[terkesiap]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[tersedak, lalu nafas berat]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[menggeram]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[berjuang]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[berteriak]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[suara tidak jelas teredam]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[berteriak dan menggeram
lanjutkan]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[suara dan senandung meningkat]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[kebisingan berhenti]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[suara dan geraman berlanjut]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[pemadaman basah]
-[berteriak]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[basah, cipratan keras]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[bunyi]
-[tersedak]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[percikan]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[musik synth yang ceria]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Di sini, dindingnya
Anda sedang membangun labirin ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ Kamilah yang datang
Di sini, di tempat Anda ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ Di mana saja ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ Apakah ini ada di sini? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ Di Bumi ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ Malam ini ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Datang ke li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ Kami sudah berada di sini
Sekarang kami ingin bebas ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ Akan keluar
Dari kota ini ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ Kami sudah berada di sini
Sekarang kami ingin bebas ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[menyuarakan]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ Akan keluar
Dari kota ini ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ Mengapa berita lokal
Berbohong di hadapanmu? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ Merekalah yang melakukannya
Jangan tinggalkan jejak apa pun ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Menghancurkan bisnis lokal ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Tapi kamu bisa saja ada di sini ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[guntur menderu]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[lagu berlanjut, teredam]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[dengung yang tidak menyenangkan]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[guntur menderu]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[musik berlanjut
dalam volume normal]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Semua orang yang kamu kenal
Sudah menunggu ♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[penyanyi bersuara]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Tumbuh dan menjadi lebih
Sedang menunggu ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[penyanyi bersuara]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ Kita akan bijaksana
Cemburu dan kesepian ♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ Mereka mencoba menghancurkan
Bisnis lokal ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Ayo keluar malam ini ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ Kami semua menunggu
Menunggumu ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[lagu tiba-tiba berakhir]
-[statis]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[dengungan tidak menyenangkan]
-[musik rock lembut]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[musik mendistorsi dan
berubah menjadi synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[musik memudar]